EN | DE | ع

جمل النص TW27PCQJZREH3DJC2WHSPDOI4E

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

5 jꜣ.w n kꜣ =k pꜣ Wꜥ-n-Rꜥw

de
Lobpreis deinem Ka, o Wa-en-Re!
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫꜥꜥ =k ꜥnḫ [rmṯ.PL] [nb]

de
Wenn du erscheinst, leben [alle Menschen].
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

6 ḥqꜣ n tꜣ r-ḏr =⸢f⸣ ⸢ḏi̯⸣ =k ꜥnḫ-⸢(w)ḏꜣ-s(nb)⸣ ꜥḥꜥ.(w) nfr ḥr ⸢jri̯.t⸣ 1Q 7 zꜣ =k ḥr nfr

de
Herrscher des ganzen Landes, mögest du Leben, Heil und Wohlergehen und eine schöne Lebenszeit beim Machen von ... gewähren [für?] deinen Sohn wegen der Vollkommenheit.
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n kꜣ n ḥz.y-n-[wꜥ-n]-Rꜥw 7-9 ⸢jm.j-rʾ⸣-[pr-m-pr]-m(ʾw).t-nzw-ḥm.t-nzw-wr.t-Tjy 10 Ḥyꜣ

  مع تعليق
de
Für den Ka des Gelobten des Wa-en-Re und Hausvorstehers im Haus der Königsmutter und großen königlichen Gemahlin Teje, Huya.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Gunnar Sperveslage، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، جمل النص "unteres Feld mit Darstellung des Huya" (معرف النص TW27PCQJZREH3DJC2WHSPDOI4E) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TW27PCQJZREH3DJC2WHSPDOI4E/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)