Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text VH5RLFDLDFGXVD2MQL3QO7WFSM
de Die Beamten des Pharaos und die Priester des Ptah (und) der Lesonis des Ptah sprachen vor dem Pharao:
de "Unser großer Herr!"
de "O daß er (der König) so lange leben möge wie Re!"
de "Naneferkaptah ist (d.h. war) ein sehr guter und gelehrter Schreiber."
de Der Pharao veranlaßte, daß man ihm (dem verstorbenen Naneferkaptah) in (d.h. nach?) 16 Tagen Eintritt in das "schöne Haus" (die Stätte der Einbalsamierung) verschaffte, Ausstattung/Bekleidung in 35 (Tagen), Beisetzung in 70 Tagen.
de Man ließ ihn in seinem Sarg an seinen Ruheplätzen (sic) ruhen.
de "Siehe, (das sind) die schlimmen Dinge, die uns wegen dieses Buches widerfahren sind, von dem du (Setne) sagst: 'Möge es mir gegeben werden!'"
de "Du hast damit nichts zu schaffen."
de "Um seinetwegen (d.h. wegen dieses Buches) hat man uns das Leben auf Erden genommen."
(281) |
de Die Beamten des Pharaos und die Priester des Ptah (und) der Lesonis des Ptah sprachen vor dem Pharao: |
||
(282) |
de "Unser großer Herr!" |
||
(283) |
de "O daß er (der König) so lange leben möge wie Re!" |
||
(284) |
de "Naneferkaptah ist (d.h. war) ein sehr guter und gelehrter Schreiber." |
||
(285) |
de Der Pharao veranlaßte, daß man ihm (dem verstorbenen Naneferkaptah) in (d.h. nach?) 16 Tagen Eintritt in das "schöne Haus" (die Stätte der Einbalsamierung) verschaffte, Ausstattung/Bekleidung in 35 (Tagen), Beisetzung in 70 Tagen. |
||
(286) |
de Man ließ ihn in seinem Sarg an seinen Ruheplätzen (sic) ruhen. |
||
(287) |
de "Siehe, (das sind) die schlimmen Dinge, die uns wegen dieses Buches widerfahren sind, von dem du (Setne) sagst: 'Möge es mir gegeben werden!'" |
||
(288) |
de "Du hast damit nichts zu schaffen." |
||
(289) |
de "Um seinetwegen (d.h. wegen dieses Buches) hat man uns das Leben auf Erden genommen." |
||
(290) |
de Setne sprach: |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Setne I (Kairo CG 30646) " (Text ID VH5RLFDLDFGXVD2MQL3QO7WFSM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VH5RLFDLDFGXVD2MQL3QO7WFSM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VH5RLFDLDFGXVD2MQL3QO7WFSM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).