EN | DE | ع

جمل النص VVCNA4HTPVAMVNFMN7ZMW6YIOQ

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 mḏꜣ.t jrr!.t z n jti̯ =f zꜣ =f rʾ-pw m ḥ(ꜣ)b.w n.w jmn.t

de
Schriftstück, das ein Mann für seinen Vater oder Sohn an den Festen des Westens gebraucht.
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sjqr =f pw ḥr jb n Rꜥ.w ḥr jb n nṯr.PL wnn ḥnꜥ =sn

de
Es bedeutet, daß er bei Res Herz ausgezeichnet ist und beim Herzen der Götter, und (es bedeutet) mit ihnen zu sein.
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 ḏd.t hrw psḏn(.tw)

de
Was am Neumondfest zu sprechen ist:
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏd-mdw jn NN mꜣꜥ-ḫrw wdn tʾ ḥ(n)q.t ꜣpd.PL šs m ꜣšr.t snṯr ḥr sḏ.t

de
Von NN, gerechtfertigt, zu sprechen, (indem er) Brot, Bier, Vögel, Kleidung, sowie ein Bratenstück und Weihrauch über dem Feuer opfert...
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n Wsjr-ḫnt.j-jmn.tjw

de
... für Osiris-Chontamenti,
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3 n Rꜥ.w-Ḥr.w-ꜣḫ.tj

de
für Re-Harachte,
  (7)

4 n Nw.w

de
für den Nun,
  (8)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

5 n Mꜣꜥ.t

de
für Maat,
  (9)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

6 n wjꜣ-n-Rꜥ.w

de
für die Barke des Re,
  (10)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

7 n Jtm.w

de
für Atum,
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning، جمل النص "Tb 141/2" (معرف النص VVCNA4HTPVAMVNFMN7ZMW6YIOQ) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٨ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VVCNA4HTPVAMVNFMN7ZMW6YIOQ/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٨ أبريل ٢٠٢٥)