EN | DE | ع

جمل النص YN7PSXWRSJG2PHAHWLXQRB5TTQ

مشاركة
  (21)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

pri̯ jꜣꜣ hꜣi̯ sqdi̯

de
Heraus tritt die jꜣꜣ-Pflanze, die einsteigt und fährt.
  (22)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw wn n =j 7 sbꜣ.PL m Ḫm

de
In Letopolis sind mir die Tore geöffnet.
  (23)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw wpi̯ n =j ꜣḥ.t.PL m Wnw{.t}

de
In Hermopolis stehen mir die Äcker offen.
  (24)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw rḏi̯ n =j ⸮snsn.wt? ky-ḏd šns ḫr jwꜥꜥ

  مع تعليق
de
Die Versammelten(?) - Variante: Opferkuchen - sind mir vom Erben übergeben.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Vivian Rätzke، Jonas Treptow، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Vivian Rätzke، Jonas Treptow، Daniel A. Werning، جمل النص "Tb 098" (معرف النص YN7PSXWRSJG2PHAHWLXQRB5TTQ) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YN7PSXWRSJG2PHAHWLXQRB5TTQ/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣ أبريل ٢٠٢٥)