EN | DE | ع

جمل النص ZB4VUANVXJHAZESPZWSXSUEJUY

مشاركة
  (31)
762b 762c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

762b P/F/W sup 19 = 19 mdwi̯ =k ḏ.t =k šzp.n =k jr.w nṯr 762c ꜥꜣi̯ =k jm ḫr nṯr.PL ḫnt(.j).w ši

de
Du sollst selbst reden (?), nachdem du die Gestalt eines Gottes empfangen hast, auf daß du dadurch groß seist unter den Göttern, die an der Spitze des Sees sind.
  (32)
763a

763a hꜣ Ppy pw

de
O Pepi!
  (33)

ꜥḥꜥ bꜣ =k P/F/W sup 20 = 20 mm nṯr.PL mm ꜣḫ.PL

de
Dein Ba stehe unter den Göttern und unter den Verklärten:
  (34)
763b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

763b snḏ =k pw jr ḥꜣ.t(j).PL =sn

de
Das ist deine Furchtbarkeit gegen ihre Herzen.
  (35)
763c

763c hꜣ Ppy pw

de
O Pepi!
  (36)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥḥꜥ Ppy pn ḥr ns.t =k P/F/W sup 21 = 21 ḫnt ꜥnḫ.w

de
Besteige, Pepi, deinen Thron an der Spitze der Lebenden:
  (37)
763d النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

763d šꜥ.t =k pw jr ḥꜣ.t(j).PL =sn

de
Das ist dein Schrecken gegen ihre Herzen.
  (38)
764a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

764a ꜥnḫ rn =k tp tꜣ nḫḫ rn =k tp tꜣ

de
Dein Name lebe auf Erden, dein Name dauere auf Erden.
  (39)
764b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

764b n ski̯ =k n ḥtm =k n ḏ.t ḏ.t

de
Du wirst nicht zugrunde gehen, du wirst nicht vergehen in Ewigkeit.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Doris Topmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning، جمل النص "PT 422" (معرف النص ZB4VUANVXJHAZESPZWSXSUEJUY) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZB4VUANVXJHAZESPZWSXSUEJUY/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)