en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 25880
Search results: 1 - 4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

jnk zꜣ-tꜣ 4 jm.j-ḏr.w tꜣ

    jnk
    personal_pronoun
    de ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unedited)
    1sg
    zꜣ-tꜣ
    substantive_masc
    de Schlange
    (unedited)
    N.m
    4
     
     
     
     
    jm.j-ḏr.w
    gods_name
    de "In den Grenzen Befindlicher"
    (unedited)
    DIVN
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erde, Land
    (unedited)
    N.m
Glyphs artificially arranged

de Ich bin ein "Erdensohn" im Bereich der Erde.

Dating (time frame): Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/11/2022)

jnk Wsjr nb tp.PL ꜥnḫ ḥꜣ.t nḫt pḥ.wj nḫt ḥnn jm.j-ḏrw.PL rḫy.t

    jnk
    personal_pronoun
    de ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unspecified)
    1sg
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de Herr, Besitzer von etw.
    (unspecified)
    N.m:sg
    tp.PL
    substantive_masc
    de Kopf, vorderes/oberes Ende
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de leben, lebendig sein
    (unspecified)
    V
    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de Vorderteil, Anfang
    (unspecified)
    N.f:sg
    nḫt
    adjective
    de stark
    (unspecified)
    ADJ
    pḥ.wj
    substantive_masc
    de das Hintere (auch Körperteil), Schwanz
    (unspecified)
    N.m:sg
    nḫt
    adjective
    de stark
    (unspecified)
    ADJ
    ḥnn
    substantive_masc
    de Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm.j-ḏrw.PL
    gods_name
    de "In den Grenzen Befindlicher"
    (unspecified)
    DIVN
    rḫy.t
    substantive_fem
    de Volk, Menge
    (unspecified)
    N.f:sg

de Ich bin Osiris, der über Köpfe verfügt, mit lebendigem Vorderteil und mächtigem Hinterteil und mächtigem Phallus, der im Bereich des Volkes ist.

Dating (time frame): Thutmosis IV. Mencheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/11/2019)

jnk zꜣ-tꜣ jm.j-ḏr.w.w 25,15 tꜣ

    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    zꜣ-tꜣ
    substantive_masc
    de Schlange
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm.j-ḏr.w.w
    gods_name
    de in den Grenzen Befindlicher
    (unspecified)
    DIVN
    25,15
     
     
     
     
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ich bin ein "Erdensohn" (Schlange) innerhalb der Grenzen der Erde.

Dating (time frame): Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

jnk zꜣ-tꜣ jm.j-ḏr.ww 2 tꜣ

    jnk
    personal_pronoun
    de ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unspecified)
    1sg
    zꜣ-tꜣ
    substantive_masc
    de Schlange
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm.j-ḏr.ww
    gods_name
    de "In den Grenzen Befindlicher"
    (unspecified)
    DIVN
    2
     
     
     
     
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erde, Land
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged

de Ich bin ein "Erdensohn", der im Bereich der Erde ist.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/05/2020)