EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 401119
نتائج البحث: 1–4 مِن 4 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ḥḏ.n tꜣ pḥ.n =j Ptn


    ḥḏ.n
    verb_2-lit
    de
    hell sein, hell werden, sich erhellen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land
    (unspecified)
    N.m:sg

    pḥ.n
    verb_2-lit
    de
    erreichen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg

    Ptn
    place_name
    de
    Peten (Gebiet am Ausgang des Wadi Tumilat)
    (unspecified)
    TOPN
de
(Als) das Land sich erhellte, erreichte ich Peten.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Antonie Loeschner، Simon D. Schweitzer، Lutz Popko، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

46 ḥḏ.n tꜣ pḥ.[n] =[j] ⸢Ptn⸣


    46
     
     
     
     

    ḥḏ.n
    verb_2-lit
    de
    hell sein, hell werden, sich erhellen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land
    (unspecified)
    N.m:sg

    pḥ.[n]
    verb_2-lit
    de
    erreichen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =[j]
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg

    ⸢Ptn⸣
    place_name
    de
    Peten (Gebiet am Ausgang des Wadi Tumilat)
    (unspecified)
    TOPN
de
(Als) das Land sich erhellte, erreichte [ich] ⸢Peten⸣.
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Antonie Loeschner، Lutz Popko، Simon D. Schweitzer، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

ḥḏ-tꜣ pḥ.n =j Ptn{y} •


    ḥḏ-tꜣ
    substantive_masc
    de
    Morgen
    (unspecified)
    N.m:sg

    pḥ.n
    verb_2-lit
    de
    erreichen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg

    Ptn{y}
    place_name
    de
    Peten (Gebiet am Ausgang des Wadi Tumilat)
    (unspecified)
    TOPN

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Des Morgens erreichte ich Peten.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Antonie Loeschner، Lutz Popko، Samuel Huster، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/٢٧)

ḥḏ〈.n〉 tꜣ pḥ.n =j {Pnꜣ}〈Ptn〉 •


    ḥḏ〈.n〉
    verb_2-lit
    de
    hell sein, hell werden, sich erhellen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land
    (unspecified)
    N.m:sg

    pḥ.n
    verb_2-lit
    de
    erreichen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg

    {Pnꜣ}〈Ptn〉
    place_name
    de
    Peten (Gebiet am Ausgang des Wadi Tumilat)
    (unspecified)
    TOPN

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
(Als) das Land sich erhellte, erreichte ich Peten.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Antonie Loeschner، Jessica Jancziak، Lutz Popko، Samuel Huster، Simon D. Schweitzer، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٢٣)