EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 41610
Search results: 1–7 of 7 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ꜥkk 15

    ꜥkk
    substantive
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg
    15
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
15 (Laibe) ꜥkk-Brot
Dating (time frame):
Tutanchamun Nebcheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 09/02/2024, latest changes: 09/02/2024)

ꜥkk šwi̯

    ꜥkk
    substantive
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg
    šwi̯
    verb_3-inf
    de
    trocken sein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Getrocknetes ꜥkk-Brot.
Dating (time frame):
Tutanchamun Nebcheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/15/2017, latest changes: 07/22/2024)

ꜥkk 15

    ꜥkk
    substantive
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg
    15
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
15 (Laibe) ꜥkk-Brot
Dating (time frame):
Tutanchamun Nebcheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 09/02/2024, latest changes: 09/02/2024)

ꜥkk nfr{.t} n msḏr=j-sḏm.w • ẖr.j mjs.t {mj} n jwꜣ.w •

    ꜥkk
    substantive
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg
    nfr{.t}
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    msḏr=j-sḏm.w
    place_name
    de
    Mesdjeri-sedjemu
    (unspecified)
    TOPN
    •
     
     
     
     
    ẖr.j
    preposition
    de
    unter (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    mjs.t
    substantive_fem
    de
    Leber
    (unspecified)
    N.f:sg
    {mj}
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    jwꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     
de
(Es gibt) gutes ꜥkk-Brot von (dem Gebäude/Gutshof) "Mein-Ohr-hört-zu",
(belegt) mit Leber vom Rind;
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Lutz Popko, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Raumfüller

tw=j (ḥr) ḏi̯.t ꜥkk m-mn.t 〈n〉 r(m)ṯ.PL nb(.PL) n.tj (ḥr) nwy.t Raumfüller 5,3 pꜣ šm.w

    tw=j
    personal_pronoun
    de
    ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    1sg
    (ḥr)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP
    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf
    ꜥkk
    substantive
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg
    m-mn.t
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
    〈n〉
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    r(m)ṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Mensch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    nb(.PL)
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    nwy.t
    verb_3-inf
    de
    sorgen (für)
    Inf.t
    V\inf
    Raumfüller
    Raumfüller
     
     
     
     
    5,3
     
     
     
     
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    šm.w
    substantive
    de
    Ernte
    (unspecified)
    N:sg
de
Ich gebe täglich allen Leuten akk-Brot, die sich um die Ernte kümmern.
Dating (time frame):
Sethos II. Usercheperure
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2 ꜣbd 2 pr.t sw 3 ꜥꜣkk 1

    2
     
     
     
     
    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜥꜣkk
    substantive
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2. pr.t Tag 3: ꜥkk-Brot: 1;
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Deir el Medine online; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 11/09/2021, latest changes: 10/14/2024)

5 ꜣbd 3 pr.t sw 1 ꜥꜣkk 1 tʾ-ḥḏ 1

    5
     
     
     
     
    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜥꜣkk
    substantive
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    tʾ-ḥḏ
    substantive_masc
    de
    Weißbrot (meist kegelförmig)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
3. pr.t Tag 1: ꜥkk-Brot: 1; Weißbrot: 1;
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Deir el Medine online; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 11/09/2021, latest changes: 10/14/2024)