EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 450578
نتائج البحث: 1–10 مِن 60 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Abschnitt A (vor dem Gesicht Verstorbenen) Abschnitt B (Eintrag rechts von A) Abschnitt C (Eintrag rechts von B) Abschnitt D (Eintrag rechts von C) Abschnitt E (Eintrag rechts von D) Abschnitt F (Eintrag unter B) Abschnitt G (Eintrag unter B und C)

Abschnitt A (vor dem Gesicht Verstorbenen) smr-pr ḥm-H̱nm.w Abschnitt B (Eintrag rechts von A) ḫrp-sḥ-js-ꜥnḫ Abschnitt C (Eintrag rechts von B) mḏḥ-Nḫn Abschnitt D (Eintrag rechts von C) ḫrp-sḥ-ḫnt.y-wr Abschnitt E (Eintrag rechts von D) wḏ-md.w-qd-ḥtp Abschnitt F (Eintrag unter B) jmꜣ-ꜥ.w Abschnitt G (Eintrag unter B und C) ḫrp-jz-jmn.tjw ꜥ-Jnpw

    Abschnitt A (vor dem Gesicht Verstorbenen)
    Abschnitt A (vor dem Gesicht Verstorbenen)
     
     
     
     
    smr-pr
    title
    de
    Freund des Hauses
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-H̱nm.w
    title
    de
    Diener des Chnum
    (unspecified)
    TITL
    Abschnitt B (Eintrag rechts von A)
    Abschnitt B (Eintrag rechts von A)
     
     
     
     
    ḫrp-sḥ-js-ꜥnḫ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    Abschnitt C (Eintrag rechts von B)
    Abschnitt C (Eintrag rechts von B)
     
     
     
     
    mḏḥ-Nḫn
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    Abschnitt D (Eintrag rechts von C)
    Abschnitt D (Eintrag rechts von C)
     
     
     
     
    ḫrp-sḥ-ḫnt.y-wr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    Abschnitt E (Eintrag rechts von D)
    Abschnitt E (Eintrag rechts von D)
     
     
     
     
    wḏ-md.w-qd-ḥtp
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    Abschnitt F (Eintrag unter B)
    Abschnitt F (Eintrag unter B)
     
     
     
     
    jmꜣ-ꜥ.w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    Abschnitt G (Eintrag unter B und C)
    Abschnitt G (Eintrag unter B und C)
     
     
     
     
    ḫrp-jz-jmn.tjw
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ꜥ-Jnpw
    substantive
    de
    Geschenk; Opfergabe
    (unspecified)
    N:sg
de
- Freund des Hauses, Priester des Chnum
- Aufseher des Speisesaals im Lebenshaus
- Tischler von Hierakonpolis
- Aufseher des Speisesaals und dem großen Gefäßmagazin
- Direktor der qd-Htp-Administration
- Mit helfender Hand
- Aufseher des Amtes des Westens, Träger des Anubis
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

smr-pr ⸮zerstört?

    smr-pr
    title
    de
    Freund des Hauses; Höfling des (königl.) Hauses
    (unspecified)
    TITL
    ⸮zerstört?
     
     
     
     
de
Freund des Hauses
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٥/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 ḫrp-mr.t smr-pr 2 Nfr-ḥtp-H̱nm.w

    1
     
     
     
     
    ḫrp-mr.t
    title
    de
    Leiter der Sängerinnen
    (unspecified)
    TITL
    smr-pr
    title
    de
    Freund des Hauses; Höfling des (königl.) Hauses
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Nfr-ḥtp-H̱nm.w
    person_name
    de
    Nefer-hetep-Chnum
    (unspecified)
    PERSN
de
Leiter der Sängerinnen, Höfling, Nefer-hetep-Chnum
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٤/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

smr-pr jr.j-ḫtm.t-Tꜣ-wrj

    smr-pr
    title
     
    (unspecified)
    TITL
    jr.j-ḫtm.t-Tꜣ-wrj
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Der Freund des Hauses und Siegelmacher der Tawerj-Phyle.
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٩/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

x+1 Zerstörung [qrs.tj] =⸢f⸣ ⸢m⸣ ⸢ẖr.t-nṯr⸣ ⸢m⸣ ⸢z(my).t⸣ ⸢jmn.tj.t⸣ ⸢jꜣwi̯.w⸣ ⸢nfr⸣ ⸢wr.t⸣ ⸢m⸣ ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ⸣ ⸢smr-pr⸣ [Nfr-ḥtp.w]

    x+1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [qrs.tj]
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢m⸣
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ẖr.t-nṯr⸣
    substantive_fem
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢m⸣
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢z(my).t⸣
    substantive_masc
    de
    Wüste
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢jmn.tj.t⸣
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    ⸢jꜣwi̯.w⸣
    verb_4-inf
    de
    alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ⸢nfr⸣
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV
    ⸢wr.t⸣
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
    ⸢m⸣
    preposition
    de
    als (Eigenschaft, Material)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    ⸢smr-pr⸣
    title
    de
    Höfling des (königl.) Hauses
    (unspecified)
    TITL
    [Nfr-ḥtp.w]
    person_name
    de
    Nefer-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Er [möge bestattet werden] in der Nekropole der westlichen Wüste, indem er sehr schön alt ist als Versorgter beim großen Gott, der Höfling des (königl.( Hauses [Nefer-hetepu].
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

x+3 Zerstörung [pr.t-ḫrw] [n] =[f] ⸢m⸣ Wp-rnp.t Tp.j-rnp.t Ḏḥw.t(y)t Wꜣg (Ḥꜣb-)Zkr Ḥ(ꜣ)b-wr Ꜣbd(.w) Sꜣḏ ḥ(ꜣ)b nb rꜥw-nb smr-pr Nfr-ḥtp.w

    x+3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [pr.t-ḫrw]
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢m⸣
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    Wp-rnp.t
    artifact_name
    de
    Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Tp.j-rnp.t
    artifact_name
    de
    Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de
    Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN
    Wꜣg
    artifact_name
    de
    Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN
    (Ḥꜣb-)Zkr
    artifact_name
    de
    Fest des Sokar
    (unspecified)
    PROPN
    Ḥ(ꜣ)b-wr
    artifact_name
    de
    Großes Fest (ein Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN
    Ꜣbd(.w)
    artifact_name
    de
    Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond)
    (unspecified)
    PROPN
    Sꜣḏ
    artifact_name
    de
    Sadj (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
    smr-pr
    title
     
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-ḥtp.w
    person_name
    de
    Nefer-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
[Ein Totenopfer für ihn] am Neujahrstag (Fest), Jahresanfang (ein Fest), Thot-Fest, Wag-Fest (Totenfest), Fest des Sokar, Großes Fest (ein Totenfest), Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond), Sadj (Fest) und jedem Fest, täglich, demSadj (Fest) Nefer-hetepu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 zꜣb-ꜥḏ-mr jwn-knm.wt wḏ-mdw-(n)-ḥr(.j)-wḏb(.w) ḫrp-zḥ 2 ḫrp-ns.t(j) ḥr(.j)-wḏb(.w)-(m)-ḥw.t-ꜥnḫ ḫrp-mr.DU-Pr-wr ꜥḏ-mr-jz.t.Pl 3 ḫrp-mjtr(.w) (j)m(.j)-jr.t.DU-kꜣ.t-nb-n(.t)-nzw ḫrp-šms(.w)-mr.Pl 4 gs-Mnw smr-pr ḥm-kꜣ ḥqꜣ-nzw 5 ⸢(j)r(.j)⸣-[jḫ].t-nsw sḏ.tj-〈〈nzw〉〉 ḥr(.j)-sštꜣ-nb-(j)ḫ.t-nb-nzw 6 wr-mḏ-Šmꜥ.w jrr mrr.t nṯr =f rꜥw-nb Ꜥꜣ-ꜣḫ.t(j)

    1
     
     
     
     
    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL
    jwn-knm.wt
    title
    de
    Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL
    wḏ-mdw-(n)-ḥr(.j)-wḏb(.w)
    title
    de
    Anweiser des Obersten der Verteilung
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḫrp-ns.t(j)
    title
    de
    Leiter der beiden Throne
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-wḏb(.w)-(m)-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de
    Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-mr.DU-Pr-wr
    title
    de
    Leiter der beiden Kanäle des Perwer
    (unspecified)
    TITL
    ꜥḏ-mr-jz.t.Pl
    title
    de
    Verwalter der Mannschaften
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḫrp-mjtr(.w)
    title
    de
    Leiter der Miteru
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-jr.t.DU-kꜣ.t-nb-n(.t)-nzw
    title
    de
    Vorsteher aller Arbeiten des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-šms(.w)-mr.Pl
    title
    de
    Leiter des Gefolges der Kanäle
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    gs-Mnw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-pr
    title
    de
    Freund des Hauses; Höfling des (königl.) Hauses
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-nzw
    title
    de
    Verwalter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    ⸢(j)r(.j)⸣-[jḫ].t-nsw
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    sḏ.tj-〈〈nzw〉〉
    title
    de
    Königszögling
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ-nb-(j)ḫ.t-nb-nzw
    title
    de
    Annäherung
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    jrr
    verb_3-inf
    de
    machen; tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg
    mrr.t
    verb_3-inf
    de
    lieben; wünschen
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    rꜥw-nb
    adverb
    de
    jeden Tag; täglich
    (unspecified)
    ADV
    Ꜥꜣ-ꜣḫ.t(j)
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
de
Senior-Verwalter der Provinz, Stütze der Kenmut, Anweiser des Obersten der Verteilung, Leiter des Speisezeltes, Leiter der beiden Throne, Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses, Leiter der beiden Kanäle des Perwer, Verwalter der Mannschaften, Leiter der Miteru, Vorsteher aller Arbeiten des Königs, Leiter des Gefolges der Kanäle, gs-Mnw, Freund des Hauses, Totenpriester, Verwalter des Königs, Verwalter des Königsvermögens, Königszögling, Hüter aller Geheimnisse und aller Dinge des Königs, Großer der Zehn von Oberägypten, der jeden Tag das tut, was sein Gott wünscht, Aa-Achti.
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠١/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 sḏ.t(j)-nzw jrr-mrr.t-nb.t-nṯr=f 2 zꜣb-ꜥḏ-mr jwn-knm.wt wr-mḏ-šmꜥ.w 3 smr-pr ḥm-pr-nzw ḫrp-mr.DU-Pr-wr 4 ḫrp-ns.t(j) ḥr(.j)-sštꜣ-nb-〈〈nzw〉〉 5 (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw Ꜥꜣ-ꜣḫ.t(j)

    1
     
     
     
     
    sḏ.t(j)-nzw
    title
    de
    Königszögling
    (unspecified)
    TITL
    jrr-mrr.t-nb.t-nṯr=f
    title
    de
    der all das tut, was sein Gott wünscht
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL
    jwn-knm.wt
    title
    de
    Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL
    wr-mḏ-šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    smr-pr
    title
    de
    Freund des Hauses; Höfling des (königl.) Hauses
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-pr-nzw
    title
    de
    Hausdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-mr.DU-Pr-wr
    title
    de
    Leiter der beiden Kanäle des Perwer
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ḫrp-ns.t(j)
    title
    de
    Leiter der beiden Throne
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ-nb-〈〈nzw〉〉
    title
    de
    Hüter aller Geheimnisse des Königs
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Ꜥꜣ-ꜣḫ.t(j)
    person_name
    de
    Aa-Achti
    (unspecified)
    PERSN
de
Königszögling, der all das tut, was sein Gott wünscht, Senior-Verwalter der Provinz, Stütze der Kenmut, Großer der Zehn von Oberägypten, Freund des Hauses, Hausdiener des Königs, Leiter der beiden Kanäle des Perwer, Leiter der beiden Throne, Hüter aller Geheimnisse des Königs, Verwalter des Königsvermögens Aa-Achti
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 zꜣb-ꜥḏ-mr jwn-knm.wt wḏ-mdw-(n)-ḥr(.j)-wḏb(.w) ḫrp-zḥ 2 ḫrp-ns.t(j) ḥr(.j)-wḏb(.w)-(m)-ḥw.t-ꜥnḫ ḫrp-mr.Du-pr-wr ꜥḏ-mr-jz.t.PL 3 ḫrp-mjtr(.w) (j)m(.j)-jr.t.DU-kꜣ.t-nb-n(.t)-nzw ḫrp-šms(.w)-mr.PL 4 gs-Mnw smr-pr ḥm-kꜣ ḥqꜣ-nzw 5 ⸢(j)r(.j)⸣-[jḫ.t]-nsw s[ḏ].t(j)-〈〈nzw〉〉 ḥr(.j)-sštꜣ-nb-(j)ḫ.t-nb.t-n(.t)-nzw 6 wr-mḏ-Šmꜥ.w jrr mrr.t nṯr =f rꜥw-nb Ꜥꜣ-ꜣḫ.t(j)

    1
     
     
     
     
    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL
    jwn-knm.wt
    title
    de
    Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL
    wḏ-mdw-(n)-ḥr(.j)-wḏb(.w)
    title
    de
    Anweiser des Obersten der Verteilung
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḫrp-ns.t(j)
    title
    de
    Leiter der beiden Throne
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-wḏb(.w)-(m)-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de
    Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-mr.Du-pr-wr
    title
    de
    Leiter der beiden Kanäle des Perwer
    (unspecified)
    TITL
    ꜥḏ-mr-jz.t.PL
    title
    de
    Verwalter der Mannschaften
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḫrp-mjtr(.w)
    title
    de
    Leiter der Miteru
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-jr.t.DU-kꜣ.t-nb-n(.t)-nzw
    title
    de
    Vorsteher aller Arbeiten des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-šms(.w)-mr.PL
    title
    de
    Leiter des Gefolges der Kanäle
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    gs-Mnw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-pr
    title
    de
    Freund des Hauses; Höfling des (königl.) Hauses
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-nzw
    title
    de
    Verwalter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    ⸢(j)r(.j)⸣-[jḫ.t]-nsw
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    s[ḏ].t(j)-〈〈nzw〉〉
    title
    de
    Königszögling
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ-nb-(j)ḫ.t-nb.t-n(.t)-nzw
    title
    de
    Hüter aller Geheimnisse und aller Dinge des Königs
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    jrr
    verb_3-inf
    de
    machen; tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg
    mrr.t
    verb_3-inf
    de
    lieben; wünschen
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    rꜥw-nb
    adverb
    de
    jeden Tag; täglich
    (unspecified)
    ADV
    Ꜥꜣ-ꜣḫ.t(j)
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
de
Senior-Verwalter der Provinz, Stütze der Kenmut, Anweiser des Obersten der Verteilung, Leiter des Speisezeltes, Leiter der beiden Throne, Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses, Leiter der beiden Kanäle des Perwer, Verwalter der Mannschaften, Leiter der Miteru, Vorsteher aller Arbeiten des Königs, Leiter des Gefolges der Kanäle, gs-Mnw, Freund des Hauses, Totenpriester, Verwalter des Königs, Verwalter des Königs[vermögens], Königszögling, Hüter aller Geheimnisse und aller Dinge des Königs, Großer der Zehn von Oberägypten, der jeden Tag das tut, was sein Gott wünscht, Aa-Achti.
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠١/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

x+1 Zerstörung (j)m(.j)-rʾ-[ḥs.t]-pr-ꜥꜣ Zerstörung x+2 Zerstörung (j)m(.j)-rʾ-⸢sḫ⸣[mḫ-jb-nb] Zerstörung x+3 Zerstörung smr-pr Zerstörung

    x+1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-[ḥs.t]-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Sänger des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    x+2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-⸢sḫ⸣[mḫ-jb-nb]
    title
    de
    Vorsteher jeder Lustbarkeit
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    x+3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    smr-pr
    title
    de
    Höfling des (königl.) Hauses
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
de
... Vorsteher der Sänger des Palastes, ... Vorsteher jeder Lustbarkeit, ... Höfling des (königl.) Hauses ... [Nj-maat-Re]
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)