en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 49100
Search results: 1 - 10 of 46 sentences with occurrences (incl. reading variants).

links wḫꜣ tʾ

    links
     
     
     
     
    wḫꜣ
    verb_3-lit
    de ausschütteln
    Inf
    V\inf
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Ausschütten des Brotes (aus der Backform).

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

rechts wḫꜣ tʾ

    rechts
     
     
     
     
    wḫꜣ
    verb_3-lit
    de ausschütteln
    Inf
    V\inf
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Ausschütten des Brotes (aus der Backform).

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 wḫꜣ sq.t

    1
     
     
     
     
    wḫꜣ
    verb_3-lit
    de ausleeren
    Inf
    V\inf
    sq.t
    substantive_fem
    de Netzreuse
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Entleeren der Reuse.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/26/2016)

1.1 wḫꜣ 1.2 s[q.t]

    1.1
     
     
     
     
    wḫꜣ
    verb_3-lit
    de ausleeren
    Inf
    V\inf
    1.2
     
     
     
     
    s[q.t]
    substantive_fem
    de Netzreuse
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Ausleeren der Reuse.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Sz.8.3.1:rechts-1 wḫꜣ ⸢tʾ⸣

    Sz.8.3.1:rechts-1
     
     
     
     
    wḫꜣ
    verb_3-lit
    de ausleeren
    Inf
    V\inf
    ⸢tʾ⸣
    substantive_masc
    de [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Rausnehmen des Brotes.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/17/2023)

Sz.11.1.2.1:1.Reg.v.o.,links5 ⸢w⸣[ḫ]⸢ꜣ⸣ ⸢⸮mẖꜥq.t?⸣

    Sz.11.1.2.1:1.Reg.v.o.,links5
     
     
     
     
    ⸢w⸣[ḫ]⸢ꜣ⸣
    verb_3-lit
    de abwischen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ⸢⸮mẖꜥq.t?⸣
    substantive_fem
    de Rasiermesser
    (unspecified)
    N.f:sg

de Wisch das Rasiermesser ab!

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/15/2023)

T176 wḫꜣ sq.t.PL

    T176
     
     
     
     
    wḫꜣ
    verb_3-lit
    de ausleeren
    Inf
    V\inf
    sq.t.PL
    substantive_fem
    de Fischreuse
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

de Das Ausleeren der Fischreusen.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/17/2023)

T/A-S/N 26 = 371 wḫꜣ n =k ḫm.w =k

    T/A-S/N 26 = 371
     
     
     
     
    wḫꜣ
    verb_3-lit
    de abschütteln
    Imp.sg
    V\imp.sg
    n
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḫm.w
    substantive_masc
    de Staub
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de Schüttle dir deinen Staub ab!

Dating (time frame): Teti
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

747b ꜥḥꜥ T/A-S/S 20 = 392 j:dr tꜣ =k wḫꜣ ḫm.w =k ṯzi̯ ṯw 748a ḫnz =k m-ꜥb ꜣḫ.PL 748b T/A-S/S 21 = 393 ḏnḥ.DU =k m bjk zjšj =k m sbꜣ

    747b
     
     
     
     
    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de aufstehen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    T/A-S/S 20 = 392
     
     
     
     
    j:dr
    verb_2-lit
    de entfernen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erde; Erdreich (stofflich)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    wḫꜣ
    verb_3-lit
    de ausleeren; ausschütteln
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ḫm.w
    substantive_masc
    de Staub
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ṯzi̯
    verb_3-inf
    de aufrichten
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ṯw
    personal_pronoun
    de dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    748a
     
     
     
     
    ḫnz
    verb_3-lit
    de durchziehen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m-ꜥb
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    ꜣḫ.PL
    substantive_masc
    de Ach-Geist; Verklärter (seliger Toter)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    748b
     
     
     
     
    T/A-S/S 21 = 393
     
     
     
     
    ḏnḥ.DU
    substantive_masc
    de Flügel
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.m:du:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    bjk
    substantive_masc
    de Falke
    (unspecified)
    N.m:sg
    zjšj
    verb_4-lit
    de leuchten (vom Stern) (?); Glanz (?)
    (unclear)
    V
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    sbꜣ
    substantive_masc
    de Stern
    (unspecified)
    N.m:sg

de Steh auf, entferne deine Erde, schüttle deinen Staub ab, erhebe dich und ziehe dahin unter den Ach-Geistern, mit deinen Flügeln wie die eines Falken und deinem Glanz(?) wie der eines Sterns.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

2.Szenenbeischrift:1 wḫꜣ sq.t

    2.Szenenbeischrift:1
     
     
     
     
    wḫꜣ
    verb_3-lit
    de ausschütteln
    Imp.sg
    V\imp.sg
    sq.t
    substantive_fem
    de Fischreuse
    (unedited)
    N.f
Glyphs artificially arranged

de Schütte die Reuse aus.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/06/2022)