EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 67690
Search results: 1–4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

n sd.tw =j 28,2 ḥr mꜣd


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    sd.tw
    verb_2-lit
    de
    zerbrechen
    SC.tw.pass.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam-pass:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    28,2
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣd
    substantive_masc
    de
    [Mineral (offizinell)]
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Ich wurde/werde (?) nicht durch Granit (oder: durch mꜣd-Mineral) zerbrochen.
Dating (time frame):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Peter Dils (Text file created: 05/27/2022, latest changes: 09/29/2025)

jm.jt-n.t-šs jm n twt 69,20 mꜣd ḥsꜣ


    jm.jt-n.t-šs
    substantive_fem
    de
    Pulver von Alabaster
    (unspecified)
    N.f:sg

    jm
    substantive_masc
    de
    Ton; Lehm (Material für Götterfiguren)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    twt
    substantive_masc
    de
    Statue
    (unspecified)
    N.m:sg

    69,20
     
     
     
     

    mꜣd
    substantive_masc
    de
    [Mineral (offizinell)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥsꜣ
    substantive_masc
    de
    Teig (o. Ä.)
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Das Innere vom Kalzitalabaster: ∅, jm-Substanz einer Figur: ∅, mꜣd-Mineral: ∅, Pflanzenbrei: ∅.
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 12/05/2016, latest changes: 09/15/2025)

mꜣd


    mꜣd
    substantive_masc
    de
    [Mineral (offizinell)]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
mꜣd-Mineral: ∅.
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 02/08/2017, latest changes: 09/15/2025)

jrt.t 88,17 r(m)ṯ šꜣšꜣ mꜣd n(.j) ꜥnḫ


    jrt.t
    substantive_fem
    de
    Milch (der Mutter)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    88,17
     
     
     
     

    r(m)ṯ
    substantive_masc
    de
    Mensch
    (unspecified)
    N.m:sg

    šꜣšꜣ
    substantive_masc
    de
    [Frucht (offizinell)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣd
    substantive_masc
    de
    [Mineral (offizinell)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Spiegel
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Muttermilch: ∅, šꜣšꜣ-Früchte: ∅, mꜣd-Mineral eines Spiegels: ∅.
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Florence Langermann, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 07/11/2017, latest changes: 09/15/2025)