en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 853239
Search results: 1 - 5 of 5 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Beischrift über und vor Apis

Beischrift über und vor Apis 1 Ḥp-ꜥnḫ

    Beischrift über und vor Apis
    Beischrift über und vor Apis
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    Ḥp-ꜥnḫ
    epith_god
    de der lebende Apis (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
With commentary

de Der lebende Apis.

Dating (time frame): Amasis Chenemibre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Sophie Diepold (Text file created: 11/17/2020, latest changes: 03/16/2022)
Glyphs artificially arranged

Apis-Stier auf Sockel nach rechts gewandt, darüber

Apis-Stier auf Sockel nach rechts gewandt, darüber 1 Ḥp-ꜥnḫ

    Apis-Stier auf Sockel nach rechts gewandt, darüber
    Apis-Stier auf Sockel nach rechts gewandt, darüber
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    Ḥp-ꜥnḫ
    epith_god
    de der lebende Apis (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
Dating (time frame): Amasis Chenemibre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Sophie Diepold (Text file created: 10/29/2020, latest changes: 03/11/2022)

1 Ḥp-ꜥnḫ

    1
     
     
     
     
    Ḥp-ꜥnḫ
    epith_god
    de der lebende Apis (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN

de Der lebende Apis.

Dating (time frame): Dareios I. Setutre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Sophie Diepold (Text file created: 11/30/2020, latest changes: 03/10/2022)
Glyphs artificially arranged

48,5 nn r =k sp 2 Ḥp-ꜥnḫ

    48,5
     
     
     
     
    nn
    particle
    de [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    r
    preposition
    de gegen (Personen)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    sp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Ḥp-ꜥnḫ
    epith_god
    de der lebende Apis (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de "Nichts ist (hier) gegen dich" - zwei Mal -, "'Lebender Apis'!"

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/23/2023)

D 8, 111.12 ḏd-mdw jn Ḥp-ꜥnḫ wḥm.w n(.j) Ptḥ nsw n(.j) ꜥw.t nb.t nṯr.j.t sḏfꜣ D 8, 111.13 wdḥ n(.j) nṯr.PL nṯr.t.PL ṯꜣm[s] =sn m dj =f n =sn

    D 8, 111.12
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Ḥp-ꜥnḫ
    epith_god
    de der lebende Apis
    (unspecified)
    DIVN
    wḥm.w
    substantive_masc
    de Sprecher
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Ptḥ
    gods_name
    de Ptah
    (unspecified)
    DIVN
    nsw
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ꜥw.t
    substantive_fem
    de Kleinvieh
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de alle
    (unspecified)
    ADJ
    nṯr.j.t
    nisbe_adjective_substantive
    de göttlich
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    sḏfꜣ
    verb_caus_3-lit
    de versorgen
    (unspecified)
    V
    D 8, 111.13
     
     
     
     
    wdḥ
    substantive_masc
    de Altar
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    nṯr.t.PL
    substantive_fem
    de Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg
    ṯꜣm[s]
    verb_4-lit
    de essen
    (unspecified)
    V
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    m
    preposition
    de von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP
    dj
    verb_irr
    de geben
    (unspecified)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

de Worte zu sprechen durch den lebendigen Apis, den Herold des Ptah, König allen heiligen Kleinviehs, der den Opfertisch der Götter und Göttinnen nährt, sie essen von dem, was er ihnen gibt.

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 09/02/2020, latest changes: 10/20/2022)