EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 854798
نتائج البحث: 1–5 مِن 5 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

b. übergeschriebene asiatische Namen 2.Nord-Liste 54 A [Pꜣ-ḥr] 55 A Ḥ[mt] 56 A ⸢Bt⸣-šr 57 A Yn[ꜥm] 58 A ⸮_? 59 A ⸮⸢ꜥ⸣[kꜣ]? 60 A [Q]⸢m⸣[d] 61 A [Jnr]ṯ 62 A [Ḏ]r 63 A [Jw]ṯw 64 A [Bt]-⸢ꜥnt⸣ 65 A ⸢w⸣_ 66 A _⸢ꜣ⸣_⸢m⸣ 67 A [Q]dr 68 A Ꜣ_ 69 A [Ḥ]ḏr 70 A R⸢p⸣ḥ


    b. übergeschriebene asiatische Namen
     
     
     
     

    2.Nord-Liste
     
     
     
     

    54 A
     
     
     
     

    [Pꜣ-ḥr]
    place_name
    de
    Pella (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

    55 A
     
     
     
     

    Ḥ[mt]
    place_name
    de
    Hamath (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

    56 A
     
     
     
     

    ⸢Bt⸣-šr
    place_name
    de
    Bet-Schean (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

    57 A
     
     
     
     

    Yn[ꜥm]
    place_name
    de
    Yanuam (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

    58 A
     
     
     
     

    ⸮_?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    59 A
     
     
     
     

    ⸮⸢ꜥ⸣[kꜣ]?
    place_name
    de
    Akko (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

    60 A
     
     
     
     

    [Q]⸢m⸣[d]
    place_name
    de
    Qumid (Festungspunkt im Libanon)
    (unspecified)
    TOPN

    61 A
     
     
     
     

    [Jnr]ṯ
    place_name
    de
    Ullaza
    (unspecified)
    TOPN

    62 A
     
     
     
     

    [Ḏ]r
    place_name
    de
    Tyros (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

    63 A
     
     
     
     

    [Jw]ṯw
    person_name
    de
    Iutju
    (unspecified)
    PERSN

    64 A
     
     
     
     

    [Bt]-⸢ꜥnt⸣
    place_name
    de
    Bet-Anat (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

    65 A
     
     
     
     

    ⸢w⸣_
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    66 A
     
     
     
     

    _⸢ꜣ⸣_⸢m⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    67 A
     
     
     
     

    [Q]dr
    place_name
    de
    Qeder
    (unspecified)
    TOPN

    68 A
     
     
     
     

    Ꜣ_
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    69 A
     
     
     
     

    [Ḥ]ḏr
    place_name
    de
    Hazor (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

    70 A
     
     
     
     

    R⸢p⸣ḥ
    place_name
    de
    Raphia (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN
مع تعليق
de
[übergeschriebene asiatische Namen, 2.Nordliste]: Pella, Hamath, Bet-Schean, Yanuam, ..., Akko, Qumid, Ullaza, Tyros, Jutju, Bet-Anat, ..., ..., Qeder, ..., Hazor, Raphia.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wn.jn ḥm =f ḥr ḏi̯ jwi̯ pꜣ mšꜥ tp.j n Jmn 19 Wsr-pḏ.wt r dmj n Bt-šr pꜣ mšꜥ 20 tp.j n Swtḫ Nḫt-pḏ.wt r dmj Ynꜥm


    wn.jn
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    ḏi̯
    verb
    de
    gehen lassen (aussenden)
    Inf_Aux.wn.jn
    V\inf

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    mšꜥ
    substantive_masc
    de
    Truppe
    (unspecified)
    N.m:sg

    tp.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erster
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    19
     
     
     
     

    Wsr-pḏ.wt
    org_name
    de
    Mit wirkungsvollen Bögen (Name einer Armeetruppe)
    (unspecified)
    PROPN

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    dmj
    substantive_masc
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Bt-šr
    place_name
    de
    Bet-Schean (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    mšꜥ
    substantive_masc
    de
    Truppe
    (unspecified)
    N.m:sg

    20
     
     
     
     

    tp.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erster
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Swtḫ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    Nḫt-pḏ.wt
    org_name
    de
    Mit starken Bögen (Name einer Armeetruppe)
    (unspecified)
    PROPN

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    dmj
    substantive_masc
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ynꜥm
    place_name
    de
    Yanuam (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Daraufhin ließ seine Majestät die erste Armeedivision des Amun (namens) 'Mit Starkem Arm' zur Siedlung von Beth-Shan ziehen und die erste Armeedivision des Seth (namens) 'Mit siegreichem Arm' gegen die Siedlung Yanuam.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٣/٠٧)

b. übergeschriebene asiatische Liste 3.Nord-Liste 49 A [Pꜣ-ḥr] 50 A [Ḥmt] 51 A [Bt-šr] 52 A [Ynꜥ]m 53 A [Qmhm] 54 A ⸢ꜣkꜣ⸣ 55 A Qmd 56 A Jnrṯ 57 A ⸢Ḏ⸣[r] 58 A Jw⸢ṯw⸣ 59 A Bt-ꜥ⸢n⸣ṯ 60 A Tw[_]m 61 A Q[rm]m 62 A Qdr 63 A Qrt-ꜥst 64 A Ḥḏr 65 A Rpḥ


    b. übergeschriebene asiatische Liste
     
     
     
     

    3.Nord-Liste
     
     
     
     

    49 A
     
     
     
     

    [Pꜣ-ḥr]
    place_name
    de
    Pella (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

    50 A
     
     
     
     

    [Ḥmt]
    place_name
    de
    Hamath (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

    51 A
     
     
     
     

    [Bt-šr]
    place_name
    de
    Bet-Schean (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

    52 A
     
     
     
     

    [Ynꜥ]m
    place_name
    de
    Yanuam (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

    53 A
     
     
     
     

    [Qmhm]
    place_name
    de
    Qamhamu (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

    54 A
     
     
     
     

    ⸢ꜣkꜣ⸣
    place_name
    de
    Akko (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

    55 A
     
     
     
     

    Qmd
    place_name
    de
    Qumid (Festungspunkt im Libanon)
    (unspecified)
    TOPN

    56 A
     
     
     
     

    Jnrṯ
    place_name
    de
    Ullaza
    (unspecified)
    TOPN

    57 A
     
     
     
     

    ⸢Ḏ⸣[r]
    place_name
    de
    Tyros (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

    58 A
     
     
     
     

    Jw⸢ṯw⸣
    place_name
    de
    Jutju (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

    59 A
     
     
     
     

    Bt-ꜥ⸢n⸣ṯ
    place_name
    de
    Bet-Anat (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

    60 A
     
     
     
     

    Tw[_]m
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    61 A
     
     
     
     

    Q[rm]m
    place_name
    de
    Qarmem (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

    62 A
     
     
     
     

    Qdr
    place_name
    de
    Qeder
    (unspecified)
    TOPN

    63 A
     
     
     
     

    Qrt-ꜥst
    place_name
    de
    Kiriath-Asit (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

    64 A
     
     
     
     

    Ḥḏr
    place_name
    de
    Hazor (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

    65 A
     
     
     
     

    Rpḥ
    place_name
    de
    Raphia (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN
de
[übergeschriebene asiatische Namen, 3. Nordliste]: Pella, Hamath, Bet-Schean, Yanuam, Qamhamu, Akko, Qumid, Ullaza, Tyros, Jutju, Bet-Anat, ..., Qarmem, Qeder, Kiriath-Asit, Hazor, Raphia.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٢/١٠)

i. Stadt v. Yanuam dmj n Ynꜥm


    i. Stadt v. Yanuam
     
     
     
     

    dmj
    substantive_masc
    de
    Stadt
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Ynꜥm
    place_name
    de
    Yanuam (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN
de
Die Stadt Yanuam.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Yn~ꜥm~ jri̯.w m tm wn


    Yn~ꜥm~
    place_name
    de
    Yanuam (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    machen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    tm
    verb_2-lit
    de
    nicht sein (aux.)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    wn
    verb_2-gem
    de
    existieren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Jenoam ist gemacht zu Nichts.
التأريخ (الإطار الزمني):
Merenptah Baenre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Tilman Giese، Julia Jushaninova، Ralph Birk، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٧)