EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 855703
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

D1 mḥnk zẖꜣ.w D2 Ms-n=j


    D1
     
     
     
     

    mḥnk
    title
    de
    Vertrauter
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    D2
     
     
     
     

    Ms-n=j
    person_name
    de
    Mes-eni
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Ein Vertrauter, der Schreiber Mes-eni.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/02/2021)

1 ḥs.w pꜣ (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ Pꜣ-〈n〉-tꜣ-⸢ḥw.t⸣-[rs.w] zerstört 2 Zeichenreste [Jmn] [zẖꜣ.w] [Bw-th-Jmn] zerstört 3 mḥnk Ꜣḫ-mn.w ḥmw.w zerstört [šmꜥ.yt-n-Jmn-Rꜥw]-nswt-nṯr.PL 4 Ḥm-šrj šmꜥ[.yt] zerstört [m] [ꜥnḫ-wḏꜣ-snb] [m] [ḥzw.t] 5 Jmn-Rꜥw nswt-nṯr.PL


    1
     
     
     
     

    ḥs.w
    title
    de
    Sänger
    (unspecified)
    TITL

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL

    Pꜣ-〈n〉-tꜣ-⸢ḥw.t⸣-[rs.w]
    person_name
    de
    Pa-en-ta-hut-resu
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    [Jmn]
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    [zẖꜣ.w]
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    [Bw-th-Jmn]
    person_name
    de
    Bu-teh-Imen
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    mḥnk
    title
    de
    Vertrauter
    (unspecified)
    TITL

    Ꜣḫ-mn.w
    person_name
    de
    Ach-menu
    (unspecified)
    PERSN

    ḥmw.w
    substantive_masc
    de
    Handwerker
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     

    [šmꜥ.yt-n-Jmn-Rꜥw]-nswt-nṯr.PL
    title
    de
    Sängerin des Amun-Re, des Königs der Götter
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Ḥm-šrj
    person_name
    de
    Hemet-scherit
    (unspecified)
    PERSN

    šmꜥ[.yt]
    title
    de
    Sängerin
    (unspecified)
    TITL

    zerstört
     
     
     
     

    [m]
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    [ꜥnḫ-wḏꜣ-snb]
    substantive_masc
    de
    Leben, Heil, Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    [m]
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    [ḥzw.t]
    substantive_fem
    de
    Gunst
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    5
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nswt-nṯr.PL
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
de
Der Sänger des Vorstehers der Expedition Pa-en-ta-hut-resu ... (des) Amun, [an den] Schreiber Bu-teh-Imen ..., den Vertrauten Ach-menu, den Handwerker ..., [an?] die Sängerin des Amun-Re, des Königs der Götter Hemet-scherit und die Sängerin ... : In Leben-Heil-und-Gesundheit und in der Gunst des Amun-Re, des Königs der Götter.
Dating (time frame):
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)
vor und über stehendem Mann, nach rechts gewandt, mit Schreibgerät über der Schulter und Papyrusrolle in der Hand Glyphs artificially arranged

vor und über stehendem Mann, nach rechts gewandt, mit Schreibgerät über der Schulter und Papyrusrolle in der Hand mḥn{ꜥ}k zẖꜣ.w Ms-n=j


    vor und über stehendem Mann, nach rechts gewandt, mit Schreibgerät über der Schulter und Papyrusrolle in der Hand
    vor und über stehendem Mann, nach rechts gewandt, mit Schreibgerät über der Schulter und Papyrusrolle in der Hand
     
     
     
     

    mḥn{ꜥ}k
    title
    de
    Vertrauter
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Ms-n=j
    person_name
    de
    Mes-eni
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Vertrauter(?), Schreiber Mes-eni(?).
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/02/2022)