EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 889094
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Ḥw.t-Ḥr.w.PL ḥr ⸢nhm⸣ ca. 2Q

    Ḥw.t-Ḥr.w.PL
    gods_name
    de
    Hathorgöttinnen
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr
    preposition
     
    (unspecified)
    PREP
    ⸢nhm⸣
    verb_3-lit
     
    Inf
    V\inf
    ca. 2Q
     
     
     
     
de
Die Hathoren freuen sich [...],
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils ; (Text file created: 03/03/2024, latest changes: 08/26/2024)

tp.jt pw n(.t) Ḥw.t-Ḥr.PL zꜣ.wj jm.wtj zꜣ.w-n=s(n)

    tp.jt
    substantive_fem
    de
    Erste
    (unspecified)
    N.f:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    Ḥw.t-Ḥr.PL
    gods_name
    de
    Hathorgöttinnen
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ.wj
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm.wtj
    preposition
    de
    inmitten
    (unspecified)
    PREP
    zꜣ.w-n=s(n)
    gods_name
    de
    Deren Eigenschaft der Schutz ist
    (unspecified)
    DIVN
de
– du bist die erste der Hathoren –,
das Gold unter den Schutzgöttern,
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils ; (Text file created: 03/23/2024, latest changes: 08/04/2024)