Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d9243
Search results:
1 - 9
of
9
sentences with occurrences (incl. reading variants).
substantive
de
Lippen
(unspecified)
N
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
x+IV.6
Spruch 11.2
preposition
de
[beim Prädikatsnomen]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Jungvogel
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Geierweibchen
(unspecified)
N.f:sg
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Vogelteich
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
aus
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Stein
(unspecified)
N.m:sg
x+IV.7
Spruch 11.3
kleine Lücke
verb
de
eintreten
(unspecified)
V
preposition
de
durch
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Türflügel
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Horizont (= ꜣḫ.t)
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
ohne
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Schmutz
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
frei sein
(unspecified)
V
x+IV.8
Spruch 11.4
preposition
de
von
(unspecified)
PREP
substantive
de
Böses
(unspecified)
N
de 〈seine〉 Lippen sind (die) eines Geierkükens, das im Nest aus (glänzendem) Stein ist, der/das eintritt durch die beiden Türflügel seines Horizonts, dessen Unreinheit nicht ist, frei von Schlechtem.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
EQM4LZPKYJCWFNQ445M6XU3UCY
Author(s):
Martin Stadler;
with contributions by:
Marcel Moser
(Text file created: 12/17/2022,
latest changes: 10/16/2023)
particle
de
es gibt nicht [mitteläg. nn]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Unheil
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
gedeihen lassen
(unspecified)
V
x+IV.12
Spruch 11.8
preposition
de
〈〈bildet Bruchzahlen〉〉
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
gods_name
(unspecified)
DIVN
de Es gibt nicht das Unheil dessen, der gedeihen lässt, gegen mich in Hesat.‘
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
EQM4LZPKYJCWFNQ445M6XU3UCY
Author(s):
Martin Stadler;
with contributions by:
Marcel Moser
(Text file created: 12/17/2022,
latest changes: 10/16/2023)
verb
de
retten
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Mann
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
[Kopula, mitteläg. pw] ist es
(unspecified)
(undefined)
preposition
de
aus den Händen von, durch (mitteläg, m-ꜥ.wj)
(unspecified)
PREP
x+IV.13
Spruch 11.9
substantive_masc
de
Unheil
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive
de
Gerichtshof
(unspecified)
N
adjective
de
jeder, alle
(unspecified)
ADJ
de Die Errettung eines Mannes vor seinem Unheil in jedem Tribunal 〈ist es〉.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
EQM4LZPKYJCWFNQ445M6XU3UCY
Author(s):
Martin Stadler;
with contributions by:
Marcel Moser
(Text file created: 12/17/2022,
latest changes: 10/16/2023)
verb
de
folgen, dienen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
particle
de
nicht [Negation, mitteläg. nn]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Schmutz
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Mensch, Mann
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder, alle
(unspecified)
ADJ
substantive
de
Götter
(unspecified)
N
x+IV.16
Spruch 11.12
substantive_masc
de
Geist (= ı͗ḫj)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Toter
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Umarmung
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
verb
de
eintreten; Dienst antreten; einmünden(?); [vom Eindringen eines Dämons]; anlegen (Amulette, Kampfausrüstung)
(unspecified)
V
de Er wird Re folgen ohne die Unreinheit aller Menschen, der Götter, der Ach-Geister, der Toten, usw. beim Eintreten.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
EQM4LZPKYJCWFNQ445M6XU3UCY
Author(s):
Martin Stadler;
with contributions by:
Marcel Moser
(Text file created: 12/17/2022,
latest changes: 10/16/2023)
Spruch 17.1
interjection
de
oh!
(unspecified)
INTJ
undefined
de
[vokativisch]
(unspecified)
(undefined)
title
de
Türhüter, Pastophor
(unspecified)
TITL
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Tempel
(unspecified)
N.m:sg
x+VII.7
Spruch 17.2
demonstrative_pronoun
(unspecified)
dem.m.sg
verb
de
abweisen, abhalten
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 2. P. Pl.]
(unspecified)
-2pl
substantive_masc
de
Schmutz
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder, alle
(unspecified)
ADJ
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive
de
Böses
(unspecified)
N
preposition
de
vor dem Gesicht, vor
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
de Oh, ihr Türhüter dieser Tempel, ihr sollt jegliche Unreinheit an Übel von mir zurückdrängen,
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
EQM4LZPKYJCWFNQ445M6XU3UCY
Author(s):
Martin Stadler;
with contributions by:
Marcel Moser
(Text file created: 12/17/2022,
latest changes: 10/16/2023)
substantive
de
Lippen
(unspecified)
N
[=f]
(unedited)
—
Spruch 11.2
[m]
(unedited)
—
[ḏw]
(unedited)
—
substantive_fem
de
Geierweibchen
(unspecified)
N.f:sg
particle
de
das [neutrisch]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Vogelteich
(unspecified)
N.m:sg
x+I.6
[m]
(unedited)
—
[ı͗nj]
(unedited)
—
Spruch 11.3
Lücke
[ꜥq]
(unedited)
—
preposition
de
durch
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Türflügel
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Horizont (= ꜣḫ.t)
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
ohne
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Schmutz
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
frei sein
(unspecified)
V
Spruch 11.4
preposition
de
von
(unspecified)
PREP
x+I.7
[tꜣ]
(unedited)
—
de [seine] Lippen [sind] (die) eines Geier[kükens], das im Nest [aus glänzendem Stein] ist, [der/das eintritt] durch die beiden Türflügel des Horizonts, dessen Unreinheit nicht ist, frei von [Schlechtem.]
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
EQM4LZPKYJCWFNQ445M6XU3UCY
Author(s):
Martin Stadler;
with contributions by:
Marcel Moser
(Text file created: 12/17/2022,
latest changes: 10/16/2023)
de [Die Errettung eines Mannes vor] seinem Unheil [in] jedem [Tribunal ist es.]
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
EQM4LZPKYJCWFNQ445M6XU3UCY
Author(s):
Martin Stadler;
with contributions by:
Marcel Moser
(Text file created: 12/17/2022,
latest changes: 10/16/2023)
verb
de
zurückweisen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Schmutz
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder, alle
(unspecified)
ADJ
adjective
de
böse, schlecht
(unspecified)
ADJ
preposition
de
vor dem Gesicht, vor
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
de 〈Entferne〉 jede üble 〈Unreinheit〉 von mir!
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
EQM4LZPKYJCWFNQ445M6XU3UCY
Author(s):
Martin Stadler;
with contributions by:
Marcel Moser
(Text file created: 12/17/2022,
latest changes: 10/16/2023)
Spruch 19.3
verb
de
sich widersetzen, zurückhalten
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 2. P. Pl.]
(unspecified)
-2pl
substantive_masc
de
Schmutz
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder, alle
(unspecified)
ADJ
{nb}
(unedited)
—
substantive
de
Böses
(unspecified)
N
adjective
de
jeder, alle
(unspecified)
ADJ
preposition
de
vor dem Gesicht, vor
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
de Möget ihr jede Unreinheit und 〈jedes〉 Übel von mir vertreiben,
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
EQM4LZPKYJCWFNQ445M6XU3UCY
Author(s):
Martin Stadler;
with contributions by:
Marcel Moser
(Text file created: 12/17/2022,
latest changes: 10/16/2023)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).