en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 108830
Search results: 1 - 10 of 210 sentences with occurrences (incl. reading variants).
 (Possibilities to sort the results list will be added in a future version of the TLA web application.)

1 [sḥḏ-]ḥm.w-nṯr[-nfr-s.wt-Wnjs] 2 Zerstörung ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) 3 Zerstörung (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-n-nswt 4 Zerstörung ḥr.j-sštꜣ 5 Zerstörung ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t 6 jmꜣḫ.w-ḫr-nswt Nb-kꜣ.w-Ḥr.w

    1
     
     
     
     
    [sḥḏ-]ḥm.w-nṯr[-nfr-s.wt-Wnjs]
    title
    de Aufseher der Priester der Pyramidenanlage des Unas
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-n-nswt
    title
    de Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nswt
    title
    de Versorgter beim König
    (unspecified)
    TITL
    Nb-kꜣ.w-Ḥr.w
    person_name
    de Neb-kau-Hor
    (unspecified)
    PERSN

de Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Vollkommen sind die Plätze des Unas, ... Vorlesepriester, ... Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, ... Hüter des Geheimnisses, ... Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, der Versorgte beim König Neb-kau-Hor.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 smr-wꜥ.tj-n-mrw.t jm.j-jb-(n-)nb=f ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr(.j)-sštꜣ 2 Ṯy

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj-n-mrw.t
    title
    de beliebter einziger Freund
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-jb-(n-)nb=f
    title
    de Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Ṯy
    person_name
    de Tjy
    (unspecified)
    PERSN

de Der beliebte einzige Freund (des Königs) und Liebling seines Herrn, der Vorlesepriester und Hüter des Geheimnisses Tjy.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/05/2016)
Glyphs artificially arranged

Türsturz,Z2 ⸢pr⸣-ḫrw n =f Wpi̯-rnp.t Ḏḥw.t(y)t Tp.(j)-rnp.t Wꜣg ḥꜣb nb (j)m(.j)-rʾ-6-ḫnt(.w)-š-pr-ꜥꜣ ẖr(.j)-ꜥ-ꜥ.t-rʾ-nswt wꜥb-nswt sḥḏ-wꜥb(.w) ḫnt(.j)-š ḥr(.j)-sštꜣ ḥm-nṯr-Ḥwi̯=f-wj Jꜣzn

    Türsturz,Z2
     
     
     
     
    ⸢pr⸣-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de ihn
    (unspecified)
    -3sg.m
    Wpi̯-rnp.t
    artifact_name
    de Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN
    Tp.(j)-rnp.t
    artifact_name
    de Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Wꜣg
    artifact_name
    de Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN
    ḥꜣb
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jedes
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    (j)m(.j)-rʾ-6-ḫnt(.w)-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Vorsteher der sechs Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ꜥ-ꜥ.t-rʾ-nswt
    title
    de Gehilfe (für) die Akten des Sprechers des Königs
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-wꜥb(.w)
    title
    de Aufseher der Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL
    ḫnt(.j)-š
    title
    de Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḥwi̯=f-wj
    title
    de Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    Jꜣzn
    person_name
    de Jasen
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Ein Totenopfer für ihn (am) Neujahrstag, Thot-Fest, Jahresanfangsfest, Wag-Fest und (an) jedem Fest (für) den Vorsteher der sechs Chentuschi des Palastes, Gehilfe (für) die Akten des Sprechers des Königs, Wab-Priester des Königs, Aufseher der Wab-Priester, Chentischi (Pächter ?), Hüter des Geheimnisses und Priester des Cheops Jasen.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

Signalement 1 sḥḏ-wꜥb(.w) ḥr(.j)-sštꜣ (j)⸢r(.j-j)ḫ(.t)-nswt⸣ ⸢Jꜣzn⸣

    Signalement 1
     
     
     
     
    sḥḏ-wꜥb(.w)
    title
    de Aufseher der Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    (j)⸢r(.j-j)ḫ(.t)-nswt⸣
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Jꜣzn⸣
    person_name
    de Jasen
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Aufseher der Wab-Priester, Hüter des Geheimnisses (und) Verwalter des Königsvermögens Jasen.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w) ḥr.j-sštꜣ 2 ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t Wr-ḏdd-Ptḥ

    1
     
     
     
     
    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)
    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t
    title
    de Priester der Maat
    (unspecified)
    TITL
    Wr-ḏdd-Ptḥ
    person_name
    de Wer-djeded-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

de Der Senior-Vorsteher der Schreiber, Hüter des Geheimnisses und Priester der Maat Wer-djeded-Ptah.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)
Glyphs artificially arranged

5 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr 6 ḥr.j-sštꜣ 7 ḥr.j-sštꜣ(-n)-ḫtm.t-n-nswt 8 jmꜣḫ.w 9 mrr(.w)-nb=f 10 Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ

    5
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr
    title
    de Aufseher der Priester
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ(-n)-ḫtm.t-n-nswt
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Königsschatzes
    (unspecified)
    TITL
    8
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    9
     
     
     
     
    mrr(.w)-nb=f
    title
    de ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    10
     
     
     
     
    Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Aufseher der Priester, Hüter des Geheimnisses, Hüter des Geheimnisses des Siegels des Königs, Versorgter, ein von seinem Herrn Geliebter, Kai-em-anch.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)
Glyphs artificially arranged

1 Zerstörung ḥm-nṯr-[Ḫwi̯]=f-wj ḥr.j-sštꜣ sḥḏ-jr(.jw)-mḏꜣ.t-pr-mḏꜣ.t-nṯr-pr-ꜥꜣ Mn-ḥ(ꜣ)b.w

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-[Ḫwi̯]=f-wj
    title
    de Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-jr(.jw)-mḏꜣ.t-pr-mḏꜣ.t-nṯr-pr-ꜥꜣ
    title
    de Aufseher der Schreibergehilfen des Archivs der Gottesschriften des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Mn-ḥ(ꜣ)b.w
    person_name
    de Men-habu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de ... Priester des Cheops, Hüter des Geheimnisses und Aufseher der Schreibergehilfen des Archivs der Gottesschriften des Palastes Men-habu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 smr-wꜥ.tj ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr.j-sštꜣ jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr[-ꜥꜣ] ⸢Ḥr(.j)-mr.w⸣

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr[-ꜥꜣ]
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Ḥr(.j)-mr.w⸣
    person_name
    de Heri-meru
    (unspecified)
    PERSN

de Der einzige Freund (des Königs), Vorlesepriester und Hüter des Geheimnisses, der Versorgte beim großen Gott Heri-meru.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Signalement:1 ẖr.j-tp-nswt mdw-rḫ.yt ḥr.j-sštꜣ Signalement:2 zꜣb-ꜥḏ-mr ns[.t]-ḫnt.jt wr-(mḏ)-Šmꜥ.w Signalement:3 jwn-knmw.t ⸢wḏ-mdw⸣-n-ḥr.j-wḏb.w Signalement:4 ḥr.j-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-n.t-nswt Signalement:5 jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f Signalement:6 mr.y-nb=f Kꜣ(=j)-m-nfr.t

    Signalement:1
     
     
     
     
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    mdw-rḫ.yt
    title
    de Stab der Rechit-Leute
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    Signalement:2
     
     
     
     
    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL
    ns[.t]-ḫnt.jt
    title
    de Vorsitzender ("vorderer Sitz")
    (unspecified)
    TITL
    wr-(mḏ)-Šmꜥ.w
    title
    de Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    Signalement:3
     
     
     
     
    jwn-knmw.t
    title
    de Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢wḏ-mdw⸣-n-ḥr.j-wḏb.w
    title
    de Anweiser des Obersten der Verteilung
    (unspecified)
    TITL
    Signalement:4
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-n.t-nswt
    title
    de Hüter des Geheimnisses über den Befehl des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Signalement:5
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    Signalement:6
     
     
     
     
    mr.y-nb=f
    title
    de der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-m-nfr.t
    person_name
    de Kai-em-neferet
    (unspecified)
    PERSN

de Der Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, Hüter des Geheimnisses, Senior-Verwalter der Provinz, Vorsitzender ("vorderer Sitz"), Großer der Zehn von Oberägypten, Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?), Anweiser des Obersten der Verteilung, Hüter des Geheimnisses über den Befehl des Königs, Versorgter bei seinem Herrn, der von seinem Herrn Geliebte Kai-em-neferet.

Dating (time frame): Asosi Djedkare  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Ostseite smr-wꜥ.tj ḥr.j-tp-Nḫb ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr.j-sštꜣ mr.y-nb=f (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t ḫrp-jr.w-šnj-pr-ꜥꜣ (j)m(.j)-jb-n-nb=f Ṯy

    Ostseite
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp-Nḫb
    title
    de Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    mr.y-nb=f
    title
    de der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-jr.w-šnj-pr-ꜥꜣ
    title
    de Leiter der Friseure des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-jb-n-nb=f
    title
    de im Herzen seines Herrn Befindlicher
    (unspecified)
    TITL
    Ṯy
    person_name
    de Tjy
    (unspecified)
    PERSN

de Einziger Freund (des Königs), Oberhaupt von El-Kab, Vorlesepriester, Hüter des Geheimnisses, der von seinem Herrn Geliebte, Hüter des Diadems, Leiter der Friseure des Palastes, der im Herzen seines Herrn Befindliche Tjy.,

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)