en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 550233
Search results: 1 - 10 of 15 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 sḥḏ-nfr.w 2 Ttj

    1
     
     
     
     
    sḥḏ-nfr.w
    title
    de Titel
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Ttj
    person_name
    de PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN

de Der Aufseher der Rekruten Teti.

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

rechter Rand [(j)r(.j-j)]ḫ(.t)-[nswt] Ttj

    rechter Rand
     
     
     
     
    [(j)r(.j-j)]ḫ(.t)-[nswt]
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Ttj
    person_name
    de Teti
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens Teti.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

linker Rand (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Ttj

    linker Rand
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Ttj
    person_name
    de Teti
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens Teti.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

auf Brot-Platte:1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt nb-jmꜣḫ Ttj

    auf Brot-Platte:1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    nb-jmꜣḫ
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL
    Ttj
    person_name
    de Teti
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens und Herr der Ehrwürdigkeit Teti.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

12 ḥm-kꜣ Ttj

    12
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Ttj
    person_name
    de PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Totenpriester Teti.

Dating (time frame): Sahure  –  Ini Niuserre
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)

4 Ttj

    4
     
     
     
     
    Ttj
    person_name
    de Teti
    (unspecified)
    PERSN

de Teti.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)
Glyphs artificially arranged

Reg4; [3] zꜣ =f n ẖ.t =f Ttj

    Reg4; [3]
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Leib, Bauch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ttj
    person_name
    de Teti
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Sein leiblicher Sohn Teti.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

Reg2; [4] (j)m(.j)-rʾ-pr Ttj

    Reg2; [4]
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    Ttj
    person_name
    de Teti
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Gutsvorsteher Teti.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/22/2019)
Glyphs artificially arranged

1 ⸢(j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt⸣ Mr.t-jtj=s 2 rn =s nfr Tt[j]

    1
     
     
     
     
    ⸢(j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt⸣
    title
    de Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Mr.t-jtj=s
    person_name
    de Meret-ities
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de schöner Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    nfr
     
     
    (unspecified)
    —
    Tt[j]
    person_name
    de Teti
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Die Verwalterin des Königsvermögens Meret-ities, ihr Kosename ist Teti.

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/25/2022)

ḏi̯ =f pr.t-ḫrw tʾ ḥnq.t kꜣ ꜣpd šs mnḫ.t A.2 n kꜣ n jm.j-rʾ-nʾ.t ṯꜣ.tj tꜣj.tj Z-n-wsr.t-ꜥnḫ A.3 msi̯.n Ttj mꜣꜥ(.t)-ḫrw

    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    pr.t-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnq.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    kꜣ
    substantive_masc
    de Stier
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd
    substantive_masc
    de Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    šs
    substantive_masc
    de Alabaster
    (unspecified)
    N.m:sg
    mnḫ.t
    substantive_fem
    de Gewand
    (unspecified)
    N.f:sg
    A.2
     
     
     
     
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    jm.j-rʾ-nʾ.t
    title
    de Vorsteher der Stadt
    (unspecified)
    TITL
    ṯꜣ.tj
    title
    de Wesir (höchster Beamter)
    (unspecified)
    TITL
    tꜣj.tj
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Z-n-wsr.t-ꜥnḫ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    A.3
     
     
     
     
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    Ttj
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg

de Er möge ein Totenopfer geben (bestehend aus) Brot, Bier, Rindern, Geflügel, Alabaster, Leinen für den Ka des Vorstehers der (Pyramiden)stadt, des Wesirs und Tajtj Senweseretanch, den die Teti, die Gerechtfertigte, geboren hat.

Dating (time frame): 13. Dynastie
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Peter Dils, Kay Christine Klinger (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/04/2023)