en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 704677
Search results: 1 - 10 of 13 sentences with occurrences (incl. reading variants).
 (Possibilities to sort the results list will be added in a future version of the TLA web application.)
Glyphs artificially arranged

8 mdw-ḥp mdw-kꜣ-ḥḏ mrr(.w)-nb=f 9 sms.w-jz.t wr-dj.w-pr-Ḏḥw.tj mr.y-nb=f smr-wꜥ.tj 7 〈〈Ḥm-jwn〉〉

    8
     
     
     
     
    mdw-ḥp
    title
    de Wärter des Apis
    (unspecified)
    TITL
    mdw-kꜣ-ḥḏ
    title
    de Hüter des weißen Stieres
    (unspecified)
    TITL
    mrr(.w)-nb=f
    title
    de ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    9
     
     
     
     
    sms.w-jz.t
    title
    de Ältester des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    wr-dj.w-pr-Ḏḥw.tj
    title
    de Großer der Fünf des Tempels des Thot
    (unspecified)
    TITL
    mr.y-nb=f
    title
    de der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    〈〈Ḥm-jwn〉〉
    person_name
    de Hem-iunu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Wärter des Apis, Hüter des weißen Stieres, ein von seinem Herrn Geliebter, Ältester des Palastes, Großer der Fünf des Tempels des Thot, der von seinem Herrn Geliebte und Einzige Freund 〈〈Hem-iunu〉〉.

Dating (time frame): Cheops
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ẖr(.j)-tp-nswt-pr-ꜥꜣ Ḥm-jwn(.w)

    1
     
     
     
     
    ẖr(.j)-tp-nswt-pr-ꜥꜣ
    title
    de Kammerdiener des Königs im Palast
    (unspecified)
    TITL
    Ḥm-jwn(.w)
    person_name
    de Hem-iunu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Kammerdiener des Königs im Palast Hem-iunu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

4 zẖꜣ.w Ḥm-Jwn

    4
     
     
     
     
    zẖꜣ.w
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Ḥm-Jwn
    person_name
    de Hem-iun
    (unspecified)
    PERSN

de Der Schreiber Hem-iun.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

pr-ḫrw 2 {r} n smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Ḥm-Jwn.w

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
     
     
     
     
    {r}
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Ḥm-Jwn.w
    person_name
    de Hem-iunu
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Totenopfer für den einzigen Freund (des Königs) und Vorlesepriester Hem-iunu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ḫꜣ tʾ ḫꜣ ḥnq.t ḫꜣ jḥ ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ šs ḫꜣ Zeichenreste 2 n Ḥm-jwn

    1
     
     
     
     
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnq.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    jḥ
    substantive_masc
    de Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd
    substantive_masc
    de Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    šs
    substantive_masc
    de Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zeichenreste
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ḥm-jwn
    person_name
    de Hem-iunu
    (unspecified)
    PERSN

de Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Rind, tausend an Geflügel, tausend an Alabaster(gefäßen), tausend an --Zeichenreste-- für Hem-iunu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr Ḥm-jwn(.w)

    1
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr
    title
    de Versorgter beim Gott
    (unspecified)
    TITL
    Ḥm-jwn(.w)
    person_name
    de Hem-iunu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Versorgte beim Gott Hem-iunu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 Zerstörung [(j)r(.j)-p]ꜥ(.t) [ḥꜣ.tj]-ꜥ [zꜣ.w-]Nḫn ḫtm.tj-bj.tj mḏḥ.w-zẖꜣ.w-nswt mḏḥ.w-Mḥy.t mr.y-nb=f mrr.w-nb=f Ḥm-jwn

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [(j)r(.j)-p]ꜥ(.t)
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    [ḥꜣ.tj]-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    [zꜣ.w-]Nḫn
    title
    de Bewacher von Nechen
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm.tj-bj.tj
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    mḏḥ.w-zẖꜣ.w-nswt
    title
    de Meister der königlichen Schreiber (Architekt?)
    (unspecified)
    TITL
    mḏḥ.w-Mḥy.t
    title
    de Meister der Mehit
    (unspecified)
    TITL
    mr.y-nb=f
    title
    de der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    mrr.w-nb=f
    title
    de ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    Ḥm-jwn
    person_name
    de Hem-iunu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der ... Iri-pat (Rangtitel), Hatia (Rangtitel), Bewacher von Nechen, Siegler des Königs von Unterägypten, Meister der königlichen Schreiber (Architekt?), Meister der Mehit, der von seinem Herrn Geliebte und ein von seinem Herrn Geliebter, Hem-iunu.

Dating (time frame): Cheops
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 (j)r(.j)-p⸢ꜥ⸣(.t) ḥꜣ.tj-⸢ꜥ⸣ tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj ḫtm.tj-bj.tj zꜣ.w-Nḫn rʾ-Pj-nb 2 ḥm-nṯr-Bꜣs.tt ḥm-nṯr-Šsm.tt ḥm-nṯr-Bꜣ(-n)-ꜥnp.t Q 3 mḏḥ.w-zẖꜣ.w-nswt mḏḥ.w-Mḥy.t 4 ḫrp-mr.t-Šmꜥ-Mḥ.w 5 (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt 6/7 zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f Ḥm-jwn

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j)-p⸢ꜥ⸣(.t)
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ.tj-⸢ꜥ⸣
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de Wesir
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm.tj-bj.tj
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ.w-Nḫn
    title
    de Bewacher von Nechen
    (unspecified)
    TITL
    rʾ-Pj-nb
    title
    de Sprecher aller Bewohner von Buto
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Bꜣs.tt
    title
    de Priester der Bastet
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Šsm.tt
    title
    de Priester der Schesmetet
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Bꜣ(-n)-ꜥnp.t
    title
    de Priester des Ba von Mendes
    (unspecified)
    TITL
    Q
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    mḏḥ.w-zẖꜣ.w-nswt
    title
    de Meister der königlichen Schreiber (Architekt?)
    (unspecified)
    TITL
    mḏḥ.w-Mḥy.t
    title
    de Meister der Mehit
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ḫrp-mr.t-Šmꜥ-Mḥ.w
    title
    de Leiter der Sängerinnen von Ober-und Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt
    title
    de Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    6/7
     
     
     
     
    zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f
    title
    de leiblicher Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    Ḥm-jwn
    person_name
    de Hem-iunu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Iri-pat (Rangtitel), Hatia (Rangtitel), Wesir, Siegler des Königs von Unterägypten, Bewacher von Nechen, Sprecher aller Bewohner von Buto, Priester der Bastet, Priester der Schesmetet, Priester des Ba von Mendes, --Zerstörung--, Meister der königlichen Schreiber (Architekt?), Meister der Mehit, Leiter der Sängerinnen von Ober-und Unterägypten, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, leiblicher Königssohn Hem-iunu.

Dating (time frame): Cheops
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Ḥm-jwn(.w)

    1
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Ḥm-jwn(.w)
    person_name
    de Hem-iunu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Versorgte beim großen Gott Hem-iunu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 Ḥm-jwn 2 ⸮šmw? 3 rnp.t-zp Q 4 ꜣbd 4 pr.t 5 ⸮_? hrw ⸢10⸣ ḥtp

    1
     
     
     
     
    Ḥm-jwn
    person_name
    de Hem-iunu
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    ⸮šmw?
    substantive
    de [ein Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    3
     
     
     
     
    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    Q
     
     
     
     
    4
     
     
     
     
    ꜣbd
    substantive_masc
    de Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    pr.t
    substantive_fem
    de Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg
    5
     
     
     
     
    ⸮_?
    substantive
    de [ein Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    hrw
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢10⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥtp
    substantive_masc
    de Speiseopfer
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged

de Hem-iunu - ?Wasserweg? - Regierungsjahr X, Monat 4 der Peret-Jahreszeit (Winter) --?-- Tag 10: Ein Opfer.

Dating (time frame): Cheops
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)