Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = 710883
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

m =k hꜣb.n VS;16 (j)m(.j)-rʾ-w ⸢(j)ḫ.t⸣ Zeichenreste und Lücke VS;17 rḏi̯.t jnt〈.t〉(w) n =k pꜣ n.tj m VS;18 1Q ⸮m? Ꜥꜣ-kꜣ(=s)


    particle_nonenclitic
    de siehe!

    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    verb_3-lit
    de senden

    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant


    VS;16
     
     

     
     

    title
    de Verwalter des Landbezirkes

    (unspecified)
    TITL

    substantive_fem
    de Angelegenheit

    (unspecified)
    N.f:sg


    Zeichenreste und Lücke
     
     

     
     


    VS;17
     
     

     
     

    verb
    de bringen lassen (=schicken)

    Inf.t
    V\inf

    verb_3-inf
    de bringen

    SC.tw.pass.spec.nom.subj
    V\tam-pass

    preposition
    de [Dat.]

    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]

    (unspecified)
    dem.m.sg

    relative_pronoun
    de [Relativum]

    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    preposition
    de in

    (unspecified)
    PREP


    VS;18
     
     

     
     


    1Q
     
     

     
     


    ⸮m?
     
     

    (unspecified)


    person_name
    de Aa-kaes

    (unspecified)
    PERSN

de Siehe, gesandt hat der Verwalter des Landbezirkes die Angelegenheit ... dir zu senden dieses, was in ... Aa-kaes .

Author(s): Adelheid Burkhardt & Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)