EN | DE | ع

Sentence ID ICIBc0jjCwbLMkcRi5HjFQyjj9o (Variant 4)

Share
(One of 4 reading variants of this sentence: #1, #2, #3, >> #4 <<)

Vso. 30,3 [⸮j?]⸢w⸣ =k ⸮[t]⸢r⸣? tnw n ḫrw =n m sꜣq =f jri̯.t mtn Vso. 30,4a kꜣi̯ m ꜣm(m) jmn.t(j)t ḏr {{_}} ꜥb =n m šms.w =k (vacat: short space)

en
‘Where, pray, are you at (the sound of) our voice?’, while reconstituting him and making/preparing the way, calling at(?)/thinking about(?) the one whom the West had seized, since /// we are purified in/as your following.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.

Persistent ID: ICIBc0jjCwbLMkcRi5HjFQyjj9o
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIBc0jjCwbLMkcRi5HjFQyjj9o

Attention: For technical reasons, no permanent IDs can be assigned to individual sentence reading variants. Therefore, the citation is only via the base sentence ID incl. all variants.

Please cite as:

(Full citation)
Ann-Katrin Gill, with contributions by Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils, Daniel A. Werning, Sentence ID ICIBc0jjCwbLMkcRi5HjFQyjj9o <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIBc0jjCwbLMkcRi5HjFQyjj9o>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/27/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIBc0jjCwbLMkcRi5HjFQyjj9o, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/27/2025)