Sentence ID ICQAUdwW6SlKg0dzte6SjgIWUlM


Vorderseite Sockel, 2 Textzeilen
de
Zurück, du, mit (?) (deinem) Kopf, (oh) Apophis, jene (schlangenförmige) Windung der Ein[geweide, der ohne] seinen Arme ist und der ohne seinen Beine ist!

Comments
  • - m tp: Ist wohl ein Fehler für oder eine Umdeutung von ḥꜣ=k, wobei die Eule (G17) eigentlich das phonetische Komplement des Aleph-Geiers (G1) und der Kopf (D1) das Determinativ von ḥꜣ sind.
    - ꜥꜣpp: Hat laut Quack, 80 Anm. 175 zwei Determinative: die Schlange und der gefallene Feind. In anderen Versionen gehört der gefallene Feind zu nbḏ, das hier zu fehlen scheint.

    Commentary author: Peter Dils (Data file created: 02/20/2024, latest revision: 02/20/2024)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICQAUdwW6SlKg0dzte6SjgIWUlM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQAUdwW6SlKg0dzte6SjgIWUlM

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentence ID ICQAUdwW6SlKg0dzte6SjgIWUlM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQAUdwW6SlKg0dzte6SjgIWUlM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1, 2/14/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 2/19/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQAUdwW6SlKg0dzte6SjgIWUlM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 2/19/2025)