Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID
= 500639
Part of
= ✓
Search results:
1–10
of
28
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb_caus_3-lit
de
zufriedenstellen
SC.act.ngem.3sg
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.c.]
(unspecified)
-3sg.c
gods_name
de
Stier der Maat
(unspecified)
DIVN
x+5,23
preposition
de
als (etwas sein)
(unspecified)
PREP
substantive
de
Gestalt
(unspecified)
N:sg
demonstrative_pronoun
de
jener [Dem.Pron. sg.m.]
(unspecified)
dem.dist.m.sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv (invariabel)]
(unspecified)
gen
epith_god
de
der sich mit der Maat vereint
(unspecified)
DIVN
verb_4-lit
de
ordnen
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
place_name
de
Hasenstadt (Hermopolis magna)
(unspecified)
TOPN
preposition
de
als (etwas sein)
(unspecified)
PREP
epith_god
de
Herr des Befehls
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Richter von Ober- und Unterägypten (Thot)
(unspecified)
DIVN
de
(So) stellt man den 'Stier der Maat' in jener Gestalt [dessen 'der mit der Maat vereint ist'] zufrieden, der den Gau von Hermopolis geordnet hat als 'Herr des Befehls' (und) 'Richter von Ober- (und) Unterägypten'.
Dating (time frame):
Author(s):
Frank Feder;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Simon D. Schweitzer,
Jonas Treptow,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/26/2025)
verb_3-inf
de
herauskommen
SC.n.act.ngem.1sg
V\tam.act-ant:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
aus
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Leib
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
wie
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Stier der Maat
(unspecified)
DIVN
de
Ich kam aus dem Leib heraus wie der Stier der Maat (= Thoth)
Dating (time frame):
Author(s):
Silke Grallert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Jonas Treptow,
Simon D. Schweitzer,
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/20/2025)
Amd. Gott Nr. 434
epith_god
de
GBez/'Fleisch'
(unspecified)
DIVN
Amd. 489
Amd. Gott Nr. 435
gods_name
de
GN/Horus, der preist
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 436
gods_name
de
GBez/'Stier der Wahrheit'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 437
gods_name
de
GBez
(unspecified)
DIVN
de
4 GBez.
Amd. Gott Nr. 434
Dating (time frame):
Author(s):
Elke Freier;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 05/22/2024,
latest changes: 09/25/2025)
Amd. Gott Nr. 718
gods_name
de
GN/Upwaut'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 719
gods_name
de
GBez/'Erkenntnis'
(unspecified)
DIVN
Amd. 720
Amd. Göttin Nr. 720
gods_name
de
GBez/'Herrin des Schiffes'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 721
gods_name
de
GBez/'Umringler'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 722
epith_god
de
GBez/'Fleisch'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 723
gods_name
de
GBez/'Horus, der preist'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 724
gods_name
de
GBez/'Stier der Wahrheit'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 725
gods_name
de
GBez
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 726
gods_name
de
GBez/'Ausspruch'
(unspecified)
DIVN
Amd. 721
Amd. Gott Nr. 727
gods_name
de
GBez/'Steuermann des Schiffes'
(unspecified)
DIVN
de
10 GBez.
Amd. Gott Nr. 718
Dating (time frame):
Author(s):
Elke Freier;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 05/22/2024,
latest changes: 09/25/2025)
Amd. Gott Nr. 48
Amd. Gott Nr. 48
gods_name
de
GBez/'Stier der Wahrheit'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 49
Amd. Gott Nr. 49
gods_name
de
GBez
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 50
Amd. Gott Nr. 50
gods_name
de
GBez/'Ausspruch'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 51
Amd. Gott Nr. 51
gods_name
de
GBez/'Steuermann des Schiffes'
(unspecified)
DIVN
de
GBez/'Stier der Wahrheit', GBez, GBez/'Ausspruch', GBez/'Steuermann des Schiffes'.
Amd. Gott Nr. 48
3c
Dating (time frame):
Author(s):
Elke Freier;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning
(Text file created: 05/22/2024,
latest changes: 09/25/2025)
über anthropomorphem Gott Kꜣ-Mꜣꜥ.t
über anthropomorphem Gott
über anthropomorphem Gott
gods_name
de
Stier der Maat
(unspecified)
DIVN
de
Stier der Maat.
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann
(Text file created: 12/19/2020,
latest changes: 08/22/2022)
über Gott Kꜣ-Mꜣꜥ.t
über Gott
über Gott
gods_name
de
Stier der Maat
(unspecified)
DIVN
de
Stier der Maat.
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann
(Text file created: 12/11/2020,
latest changes: 05/22/2022)
Amd. Gott Nr. 510
gods_name
de
GN/Horus, der preist
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 511
gods_name
de
GBez/'Stier der Wahrheit'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 512
gods_name
de
GBez
(unspecified)
DIVN
Amd. 548
Amd. Gott Nr. 513
gods_name
de
GBez/'Ausspruch'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 514
gods_name
de
GBez/'Steuermann des Schiffes'
(unspecified)
DIVN
de
1 GN und 4 GBez.
Amd. Gott Nr. 510
Dating (time frame):
Author(s):
Elke Freier;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 05/22/2024,
latest changes: 09/25/2025)
particle
de
[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
AUX:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
verb_caus_3-lit
de
zuführen
SC.act.ngem.1sg_Aux.jw
V\tam.act:stpr
5
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
gods_name
de
Maat
(unspecified)
DIVN
preposition
de
[Dativ: Nutzen]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Stier der Maat
(unspecified)
DIVN
de
Ich führe Maat dem Stier der Maat zu.
4
4
4
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/07/2022)
7. Gott Amd. 820, Nr. 852 kꜣ-[Mꜣꜥ.t]
7. Gott
7. Gott
Amd. 820, Nr. 852
Amd. 820, Nr. 852
gods_name
de
Stier der Maat
(unspecified)
DIVN
de
'Stier der [Maat]'.
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 06/15/2018,
latest changes: 09/05/2025)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.