EN | DE | ع

Token ID IBUBd24GUPntQUlaq5cJ2sH7q0M

Share
659a 659b 659c 659d Glyphs artificially arranged

659a wn n =[k] [ꜥꜣ.DU] p.t pri̯ =k jm =sn 659b Ḥr.w [js] 〈z(ꜣ)b〉 33 js [ḥr(.j)] [gs] =[f] [zni̯] jr.w =f r [ḫf]{⸢m⸣}〈t.(j).w〉 =[f] 659c [n]-jw.t jt(j) =k [m]⸢s⸣i̯ [tw] [m] r(m)〈ṯ〉.PL 659d zerstört

With commentary
de
[Die Türflügel] des Himmels öffnen sich für [dich], damit du aus ihnen hervorkommen kannst [wie] Horus, wie 〈der Schakal〉, [der auf seiner Seite ist, der] seine Gestalt [unkenntlich gemacht hat] vor [seinen] ⸢Feinden⸣, [denn] du hast keinen Vater, der [dich] gezeugt hat, [unter] den Menschen, [...].
Dating (time frame):
26. Dynastie
Comments

  • Der Platz reicht nicht für Pyr $ 659d und den Anfang von CT 517 (CT VI, 105e).

    Commentary author: Doris Topmann, with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBd24GUPntQUlaq5cJ2sH7q0M
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd24GUPntQUlaq5cJ2sH7q0M

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd24GUPntQUlaq5cJ2sH7q0M <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd24GUPntQUlaq5cJ2sH7q0M>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/28/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd24GUPntQUlaq5cJ2sH7q0M, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/28/2025)