EN | DE | ع

Token ID IBUBd4xQzUqtfUEyhozd1VJNrms

Share
*1913a *1913b *1913c *1913d Glyphs artificially arranged

*1913a [Ppy] [pw] [sḫ]m =k jm *1913b wḏ.n nṯr nḏ =k ṯw m-ꜥ mdw.t ḫft(.j) =k Ppy [pw] *1913c [n] [ṯwt] [js] [wdi̯.n] [(W)sr(.w)] [ḥr] ns.t =f *1913d j:sšm =k Jmn.⸢t(j).w⸣ [j:ꜣḫ] =[k] [ḫnt] [nṯr.PL]

de
[Pepi], du sollst dort Macht haben, (da) der Gott befohlen hat, daß du dich vor der Rede deines Feindes schützen sollst, Pepi, [denn du bist der, den Osiris auf] seinen Thron [plaziert hat], damit du die Westlichen leitest [und Ach wirst vor den Göttern].
Dating (time frame):
Pepi I. Merire

Persistent ID: IBUBd4xQzUqtfUEyhozd1VJNrms
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4xQzUqtfUEyhozd1VJNrms

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd4xQzUqtfUEyhozd1VJNrms <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4xQzUqtfUEyhozd1VJNrms>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/1/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4xQzUqtfUEyhozd1VJNrms, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/1/2025)