EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd5zQ70VMfk5ti6LsQ80hveI

مشاركة

ḥz.y n(.j) jm.j-rʾ.PL =f n.tj rḫ.w m pr nb =f

مع تعليق
en
One praised by his overseers, who is known in his lord's house,
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris I. Cheperkare
تعليقات

  • n.tj rḫ.w: für Lichtheim bezieht sich dies auf die Vorsteher: "praised by his chiefs known in the lord's house" (Doxey, Egyptian non-royal Epithets, 350 setzt ein Komma vor "known"). Für Janssen, Traditioneele Egyptische autobiografie, II, 111 (Nr. Bl.70) sind es zwei Epitheta, die sich auf Antef beziehen, wobei er das grammatische Problem von n.tj anerkennt.

    كاتب التعليق: Renata Landgrafova & Peter Dils، مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBd5zQ70VMfk5ti6LsQ80hveI
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5zQ70VMfk5ti6LsQ80hveI

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Renata Landgrafova & Peter Dils، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd5zQ70VMfk5ti6LsQ80hveI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5zQ70VMfk5ti6LsQ80hveI>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5zQ70VMfk5ti6LsQ80hveI، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢ أبريل ٢٠٢٥)