EN | DE | ع

Token ID IBgAZWBlR2TNXkrbqrqEZ8JkgrE

Share
Begründung des Königs für seine Taten

Begründung des Königs für seine Taten jri̯.n x+13 ḥm =j nn n jt(j) =j Wsjr n-ꜥꜣ.t-n mrr =j sw r nṯr.PL nb.w.PL n-mrw.t mn rn =j r(w)d mn.w =j m pr jt(j) =j Wsjr-Ḫnt.j-jmn.tjw x+14 nb-ꜣbḏ.w nḥḥ ḥnꜥ ḏ.t

de
Meine Majestät hat dies für meinen Vater Osiris gemacht, weil ich ihn so viel mehr liebe als alle Götter, damit mein Name fortdauere (und) meine Denkmäler stabil seien im Hause meines Vaters Osiris-Chontamenti, des Herrn von Abydos, immer und ewig.
Dating (time frame):
Thutmosis I. Aacheperkare

Persistent ID: IBgAZWBlR2TNXkrbqrqEZ8JkgrE
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgAZWBlR2TNXkrbqrqEZ8JkgrE

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Daniel A. Werning, Token ID IBgAZWBlR2TNXkrbqrqEZ8JkgrE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgAZWBlR2TNXkrbqrqEZ8JkgrE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/8/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgAZWBlR2TNXkrbqrqEZ8JkgrE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/8/2025)