EN | DE | ع

Token ID IBkCSCEUFeunOU0gojBWNxLWmho

Share
Zeilenschreibung lc [01] Glyphs artificially arranged

Zeilenschreibung lc [01] dwꜣ nṯr n šps.w jri̯ mri̯ nṯr.PL jmꜣḫ.w ḥzi̯ ḥr nb(.w) =f Jmn Ḥr.w 02 ḥꜣ.tj-ꜥ m Ḫnt.j-Jꜣb.tj (jm.j)-ḫt-ꜥḥ Jmn-Rꜥw nb-ns.wt-tꜣ.wj Ḥr.w nb-Msn 03 Nb.t-Ḥtp.w m w Rꜥw-nfr ḥm-nṯr jm.j-rʾ-mšꜥ-wr ḥm-nṯr n Jmn-Rꜥw nb-Tꜣ-bnj.t 04 Pn-Mri̯.t ḥzi̯ zꜣ n ḥm-nṯr jm.j-rʾ-mšꜥ Pꜣ-n-zy jri̯.n Jwn.t mꜣꜥ-ḫrw

de
Anbeten des Gottes durch den Ehrwürdigen, der macht, was von den Göttern geliebt wird, Würdiger, gelobt von seinen Herren Amun und Horus, der Hati-A von Chenti-Jabet, Kapellmeister (?) des Amun-Re, dem Herren der Throne der beiden Länder und Horus, dem Herren von Mesen, der Herrin von Hetepet im Gebiet von Rau-Nefer, der Priester und Generalissimus, Priester des Amun-Re, dem Herren von Ta-Bener Pan-Merit, Gelobter, Sohn des Priesters und Heeresvorstehers Pensi, geboren von Junet, gerechtfertigt.
Dating (time frame):
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)

Persistent ID: IBkCSCEUFeunOU0gojBWNxLWmho
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCSCEUFeunOU0gojBWNxLWmho

Please cite as:

(Full citation)
Jakob Schneider, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Token ID IBkCSCEUFeunOU0gojBWNxLWmho <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCSCEUFeunOU0gojBWNxLWmho>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/5/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCSCEUFeunOU0gojBWNxLWmho, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/5/2025)