Token ID ICEBVUTcgO525UlFqhbO78G8ja0


en
(1) Cou[nt] and Prince, Seal-bearer of the Bit-King, Sole Companion, Owner of Belovedness, Real Acquaintance of the Nezu-King, who is [loving] him, a Great-one [in his office, a Great-one in] (2) his Dig[nity], a Dignitary at the front of the subjects (rekhit), Overseer of the Prophets of the Gods of U[pper Egypt, Overseer of the Whole of Upper Egypt, High Steward] (3) of the God’s Adoratrix, one true-hearted, free of injustice, one who judges without being partial, pleasing [..., ..., Padibastet], (4) he says:

Comments
  • - hru̯ jb ⸢nb⸣ [...]: Unter dem jb-Zeichen ist auf dem Photo noch ein Teil eines nb-Korbs zu erkennen. Lies vielleicht "jedes Herz ist zufrieden [mit seinen Entscheidungen (o.ä.)]".

    Commentary author: Peter Dils (Data file created: 06/05/2021, latest revision: 06/05/2021)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICEBVUTcgO525UlFqhbO78G8ja0
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEBVUTcgO525UlFqhbO78G8ja0

Please cite as:

(Full citation)
Erhart Graefe, with contributions by Peter Dils, Daniel A. Werning, Token ID ICEBVUTcgO525UlFqhbO78G8ja0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEBVUTcgO525UlFqhbO78G8ja0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1, 2/14/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 2/20/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEBVUTcgO525UlFqhbO78G8ja0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 2/20/2025)