EN | DE | ع

Token ID ICIAVHz5UW7mskM2sky6bGL9lCE

Share

jr tm 7.5 〈=t〉 jyi̯ r-bnr m ḥꜥ.w (n.j) mn msi̯.n mn.t m-dꜣy 〈=j〉 ḏd rn =t n tꜣ ḫꜣr(.t) n(.t) Gbtjw 7.6 n.tj ḥmsi̯ r ḏꜣi̯.y jtr.w {=st}

de
Wenn du nicht aus den Gliedern des NN, den NN geboren hat, herauskommst, werde ich deinen Namen der Witwe von Koptos nennen, die dasitzt, um {ihren} 〈den〉 Fluß zu überqueren,
Dating (time frame):
21. Dynastie

Persistent ID: ICIAVHz5UW7mskM2sky6bGL9lCE
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIAVHz5UW7mskM2sky6bGL9lCE

Please cite as:

(Full citation)
Joachim Friedrich Quack, with contributions by Peter Dils, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Token ID ICIAVHz5UW7mskM2sky6bGL9lCE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIAVHz5UW7mskM2sky6bGL9lCE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/5/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIAVHz5UW7mskM2sky6bGL9lCE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/5/2025)