EN | DE | ع

Token ID ICMBcCpbzWFUdEKDt4hjdwEYFDU

Share
Glyphs artificially arranged

swꜣḥ =f zꜣ =tn ḥr ns.t =tn m-ḫt 3 nwd m ꜥnḫ mj tm =tn rn =j m ꜥnḫ.PL m-ḫt ḥtp nṯr ḥr-n.tj jnk sꜥḥ n jri̯ n =f

de
Möge er euren Sohn auf eurem Platz dauern lassen nach der Beweglichkeit im Leben, so wie ihr meinen Namen nennt mit Blumensträußen, nachdem der Gott sich befriedigt hat, denn ich bin ein Ehrwürdiger beim Handeln für ihn.
Dating (time frame):
Ptolemaios I. Soter I.
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos

Persistent ID: ICMBcCpbzWFUdEKDt4hjdwEYFDU
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMBcCpbzWFUdEKDt4hjdwEYFDU

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, with contributions by Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Token ID ICMBcCpbzWFUdEKDt4hjdwEYFDU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMBcCpbzWFUdEKDt4hjdwEYFDU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/3/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMBcCpbzWFUdEKDt4hjdwEYFDU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/3/2025)