EN | DE | ع

جمل النص 45APBFH7ENHZVHELL64L5XSRBY

مشاركة
  (371)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

15,3 ꜣpd jb =s ḫntš =k r =s

de
"Ihr Herz rast, (weil) du dich zu ihr freust!"
  (372)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

15,4 ḥpt =s ḥꜥ.w =k m ꜥ.DU.wj =s

de
"Sie umfasst deinen Leib mit ihren Armen!"
  (373)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

15,5 jwi̯ =〈s〉 n =k m ḫḫ ky-ḏd m ḥtp

de
"〈Sie〉 kommt eilends - andere Lesart: in Frieden - zu dir!"
  (374)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

15,6 nḏ.n =s tw m-ꜥ jri̯ r =k

de
"Sie hat dich (immer) beschützt vor dem, der gegen dich handelt (Seth)!"
  (375)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

15,7 swḏꜣ =s n =k jwf =k r qs.PL =k

de
"Sie läßt dir dein Fleisch gesunden an deinen Knochen!"
  (376)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

15,8 ṯ(ꜣ)s =s n =k fnḏ =k r ḥꜣ.t =k

de
"Sie setzt dir deine Nase (wieder) an dein Gesicht!"
  (377)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

15,9 sꜣq =s n =k qs.PL =k tm.ṱ

de
"Sie fügt dir deine Knochen (wieder) vollständig zusammen!"
  (378)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

15,10 mw.t =k Nw.t jwi̯ =s n =k m ḥtp

  مع تعليق
de
"Deine Mutter Nut kommt zu dir in Frieden!"
  (379)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

15,11 qdjw =s tw m ꜥnḫ n ẖ.t =s

de
"Sie erschafft dich (wieder wie) zu einem Leben aus ihrem Leibe!"
  (380)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

15,12 bꜣ.ṱ sp 2 ḏd.ṱ sp 2

de
"Ba-mächtig, Ba-mächtig bist du, dauerhaft, dauerhaft bist du!"
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Frank Feder، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning، جمل النص "1. Gesänge von Isis und Nephthys" (معرف النص 45APBFH7ENHZVHELL64L5XSRBY) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣١ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/45APBFH7ENHZVHELL64L5XSRBY/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣١ مارس ٢٠٢٥)