Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 4NGDSHJLCBBT7NO5RK6B27UJ34
de Gekommen ist Hemneterusir, Sohn des Pa-[...].
de [Ich habe] die Dinge [gehört], die dir widerfahren sind, [und die Dinge,] die den Dienern des Chnum widerfahren sind mit [dem] Getreide, das ihnen weggenommen wurde.
de Ich habe die nämlichen Dinge zu dem Propheten des Chnum gesagt.
de Er schrieb dem Nechthminis, dem Propheten des Min, wegen der Äcker des Gottesopfers des Chnum, um nicht zuzulassen, daß [irgendein] Mensch auf Erden sie antastet.
de Er hat an Psentaes, Sohn des Estphenis, geschrieben, das Gottesopfer des Chnum in keiner Beziehung anzutasten.
de Ich habe zu ihm wegen der 256 (Artaben) Gerste, die man ihnen weggenommen hatte, gesprochen.
de Er sagte zu mir:
de "Man soll sie (die 256 Artaben) aus ihren Häusern herausbringen."
de "Es ist nicht ihr (Pl.) Saatgetreide."
de Laß nicht dein Herz betrübt sein wegen der Dinge, die gekommen sind!
(1) |
1 pḥ Ḥm-nṯr-Wsı͗r sꜣ Pa-[⸮_?] |
de Gekommen ist Hemneterusir, Sohn des Pa-[...]. |
|
(2) |
de [Ich habe] die Dinge [gehört], die dir widerfahren sind, [und die Dinge,] die den Dienern des Chnum widerfahren sind mit [dem] Getreide, das ihnen weggenommen wurde. |
||
(3) |
de Ich habe die nämlichen Dinge zu dem Propheten des Chnum gesagt. |
||
(4) |
de Er schrieb dem Nechthminis, dem Propheten des Min, wegen der Äcker des Gottesopfers des Chnum, um nicht zuzulassen, daß [irgendein] Mensch auf Erden sie antastet. |
||
(5) |
de Er hat an Psentaes, Sohn des Estphenis, geschrieben, das Gottesopfer des Chnum in keiner Beziehung anzutasten. |
||
(6) |
de Ich habe zu ihm wegen der 256 (Artaben) Gerste, die man ihnen weggenommen hatte, gesprochen. |
||
(7) |
de Er sagte zu mir: |
||
(8) |
de "Man soll sie (die 256 Artaben) aus ihren Häusern herausbringen." |
||
(9) |
de "Es ist nicht ihr (Pl.) Saatgetreide." |
||
(10) |
de Laß nicht dein Herz betrübt sein wegen der Dinge, die gekommen sind! |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Berlin P 13619" (Text ID 4NGDSHJLCBBT7NO5RK6B27UJ34) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4NGDSHJLCBBT7NO5RK6B27UJ34/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4NGDSHJLCBBT7NO5RK6B27UJ34/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).