EN | DE | ع

Sätze von Text 4UKF544DSNAMHGD2YWHUASHUHU

Teilen
  (51)

Lücke bj.t ⸮j[nn]k? 7 bis 8Q

de
[...] Honig, jnnk-Pflanze (Konyza?) (?), [...].
  (52)

Lücke mnd 2,1 mr =f

de
[...] [auf(?)] die Brust, wenn sie schmerzt.
  (53)
Bln 14

Bln 14 pẖr.t n(.j).t dr bs.y ḥr mnd ḥr ꜥ.t nb.t

de
Ein Heilmittel für das Beseitigen einer Schwellung auf der Brust und an jedwedem Körperglied:
  (54)

ꜥmꜥm.PL btj ḥḏ.t qꜣw n(.j).w ḏꜣr.t qꜣw n(.j).w bnj 2,2 ḥsmn ḫpr-ḏs=f n(.j) bnj

de
Körner des weißen Emmers, Mehl der Johannisbrotfrucht, Mehl der Dattel, Natron, „Selbstentstandenes“ der Dattel.
  (55)

nḏ snꜥꜥ 〈ꜣ〉mj.w m (j)ḫ{r}.t wꜥ(.t)

de
Werde fein zerrieben, werde vermischt zu einer einheitlichen Masse.
  (56)

wt ḥr =st

de
Werde verbunden damit.
  (57)
Bln 15

Bln 15 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (58)

qꜣw n(.j).w ḏꜣr.t bj.t zꜣ-wr pr.t ⸮jt?

  Mit Kommentar
de
Mehl der Johannisbrotfrucht, Honig, „Großer-Schutz“-Mineral, Gerstenkörner (?).
  (59)

2,3 nḏ

de
Werde zerrieben.
  (60)

mj.t(j)t

de
Ebenso (zu verfahren).
Text-Pfad(e):

Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 07.02.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Medizinischer Text" (Text-ID 4UKF544DSNAMHGD2YWHUASHUHU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 31.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4UKF544DSNAMHGD2YWHUASHUHU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 31.3.2025)