EN | DE | ع

Sentences of Text 5AFQ7EGWM5BCNJZ4KD3OYC77PY

Share
  (1)

P/F/Se 97 ḏ(d)-mdw

  (2)

rs rs (W)⸢s⸣[r(.w)] zerstört

de
Erwache, erwache, Osiris [...]
  (3)

[ṯzi̯] [ṯw] [ḥr] gs =k pw jꜣb(.j) di̯ ṯw ḥr gs =⸢k⸣ [wnm(.j)]

de
[Erhebe dich von] dieser deiner linken Seite, begib dich auf deine [rechte] Seite.
  (4)
Glyphs artificially arranged

jnt(.tw) n =k jr(.t)+ tw n.t +Ḥr.w di̯ =k n =k s(j) tp ꜥ.w(j) =k wpi̯ =s n =[k] wꜣ.t ꜥ js Wp-wꜣ.wt

de
Dieses Horusauge soll dir gebracht werden, du sollst es dir auf deine Arme plazieren, damit es ⸢dir⸣ den Weg öffne wie der Arm des Upuaut.
  (5)

zerstört P/F/Se 98 wn[_] zerstört [_]gspw šw(.t).PL jwi̯ n =k sꜥḥ.PL ⸢w⸣[_] [m] [ks].w

de
[...] Federn, die ⸢...⸣ Ehrwürdigen werden zu dir [in] ⸢Verneigung⸣ kommen.
  (6)
Glyphs artificially arranged

hꜣi̯ =k r =k m wjꜣ zerstört ⸢ꜥ⸣bꜣ pw mnḥ(.j)

de
Du sollst also in die Barke einsteigen [...] dieses Papyrus-Szepter.
  (7)
Glyphs artificially arranged

ḫmꜥ =k ⸢_⸣ =k jm =f m ꜥbꜣ ḫrp =k [_] m jꜣꜣ.t =[k]

de
Du sollst dein [...] fassen in(?) ihm mit dem ꜥbꜣ-Szepter, du sollst [...] leiten mit [deinem] Ruten-Szepter.
  (8)

ḥwi̯ =k tp(.j)-ꜥ.w(j).PL =[k] zerstört

de
Du sollst die vor [dir] Befindlichen schlagen [...]
Text path(s):

Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentences of Text "PT 1009" (Text ID 5AFQ7EGWM5BCNJZ4KD3OYC77PY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/26/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5AFQ7EGWM5BCNJZ4KD3OYC77PY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/26/2025)