Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text 6ZBCPMRN5NEPBHWDI5M42UKAGU

de
Bist du eingetreten vor P⸢re⸣, so sollst du zu ihm, dem NN gehen.
de
Nicht sollst ⸢du⸣ Sünden an ihm strafen.

4 sḫꜣ =k m nꜣy =f rt. x+4 nfr.w.PL

de
Erinnere dich (vielmehr) an seine guten Taten.
de
Du mögest veranlassen, dass seine [Viehherden freien Auslauf (o.ä.) haben … …].

11 zerstört [ḏi̯] [=k] vs. 1 [ḫꜣ]mwj

de
[…, mögest du Verbeu]gung (d.h. Zurückhaltung) zeigen.

12 j:jri̯ vs. 2 =tw m pꜣ j:ḏd =k

de
Man handelt (ja) entsprechend dem, was du sagst.
de
Mögest du Mangel (o.ä.) hinfort nehmen, mögest du Nützliches gewähren, ohne dass [deine] Plan[ungen] säumig seien.
14 Ende des erhaltenen Textes

14 ḏi̯ [=k] ḫpr skꜣ[.PL] [m] [sḫ.t] Ende des erhaltenen Textes

de
Mögest [du] Äcker [zu (Korn)feldern] werden lassen.
Text path(s):

Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Text file created: 09/18/2021, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Spruch zur Versöhnung eines Ahnengeistes" (Text ID 6ZBCPMRN5NEPBHWDI5M42UKAGU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1, 2/14/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 2/20/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6ZBCPMRN5NEPBHWDI5M42UKAGU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 2/20/2025)