EN | DE | ع

Sentences of Text A32VMUKGJ5FGTG3XXHYR6R3GWA

Share
  (1)
ungefähr mittig elf Zeilen mit Tb 1, links (am Kopfende) fünf Kolumnen mit Titulatur sowie Hapi-Rede, rechts neun Kolumnen mit Titulaturen sowie Anubis- und Qebehsenuef-Reden

ungefähr mittig elf Zeilen mit Tb 1, links (am Kopfende) fünf Kolumnen mit Titulatur sowie Hapi-Rede, rechts neun Kolumnen mit Titulaturen sowie Anubis- und Qebehsenuef-Reden

  (2)
unterhalb der Kol. 7-9 stehender schakalköpfiger Gott, nach links gewandt

unterhalb der Kol. 7-9 stehender schakalköpfiger Gott, nach links gewandt

  (3)
Glyphs artificially arranged

7 ḏ(d)-mdw jn Jnp(.w) ḫnt(.j)-zḥ-nṯr

de
Worte sprechen durch Anubis, der vor der Gotteshalle ist:
  (4)
Glyphs artificially arranged

{nni̯} 〈nj〉 =〈j〉 8 nn(w) Wsr.w nzw Ꜥnḫ-kꜣ-Rꜥw zꜣ-Rꜥw 9 Jnl-Jmn mꜣꜥ-ḫrw

de
{müde sein} 〈Ich wehre ab〉 die Müdigkeit des Osiris König Anchkare, des Sohnes des Re Anlamani, des Gerechtfertigten.
  (5)
Glyphs artificially arranged

〈nn〉 g(ꜣ)ḥ ꜥ.t.PL =f jptn

de
Diese seine Glieder werden 〈nicht〉 müde sein.
Text path(s):

Dating (time frame):
Anlamani
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: 11/16/2015, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Anubis, der vor der Gotteshalle ist (HT 40)" (Text ID A32VMUKGJ5FGTG3XXHYR6R3GWA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/31/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/A32VMUKGJ5FGTG3XXHYR6R3GWA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/31/2025)