EN | DE | ع

Sätze von Text AVKZGB47GJA67BVE7253LOLEZA

Teilen
  (1)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 jtj-nṯr ḥm-nṯr-Jmn-m-Jp.t-s.wt P(Ꜣ)-ḏ-Jmn-nb-ns.wt-Tꜣ.wj mꜣꜥ-ḫrw jri̯.n nb(.t)-pr ꜣs.t-wr.t mꜣꜥ(.t)-ḫrw qbḥ n =k qbḥ m Jp.t-s.wt

de
„O Gottesvater und Priester des Amun in Karnak Petemestous, gerechtfertigt, den die Hausherrin Aset-weret, gerechtfertigt, geboren hat, möge der Libierer für dich libieren in Karnak.
  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2 snḫn =f ḏ.t =k tp hrw 10 ḫft ḫꜥi̯ =f r pẖr jꜣ.t =f

de
Möge er deinen Leib am Beginn der Dekade verjüngen, wenn er erscheint, um seine Stätte zu durchziehen (in Prozession).
  (3)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jwi̯ ḥm.PL-nṯr jtj.PL-nṯr ẖr ꜥnḫ.PL n(n) ꜣb ḏ.t

de
Mögen die Priester und Gottesväter mit Blumen kommen, ohne Unterlass ewiglich.“
Text-Pfad(e):

Datierung:
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 24.07.2023, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Silke Grallert, unter Mitarbeit von Daniel A. Werning, Sätze von Text "Verklärung ? (Text c)" (Text-ID AVKZGB47GJA67BVE7253LOLEZA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 31.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/AVKZGB47GJA67BVE7253LOLEZA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 31.3.2025)