Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text BEBX4MJ2FJDGRNCTXGUJYXDT7Q
de Worte sprechen:
de Hunger, komm nicht zu Teti!
de Geh doch zu Nun, lauf zur Flut!
de Teti ist satt.
de Teti wird nicht hungern durch dieses qmḥ.w-Brot des Horus, das er gegessen hat, das ihm seine Chefköchin(?) (lit.: große Frau) zubereitet hat, damit er dadurch satt werde und dadurch {dieses Land} 〈seinen Rest〉 nehme.
de Teti wird nicht dürsten durch(?) Schu, Teti wird nicht hungern durch(?) Tefnut.
de Hapi, Duamutef, Qebehsenuef und Amset vertreiben diesen Hunger, der im Bauch des Teti ist und diesen Durst, der auf den Lippen des Teti ist.
(1) |
551a T/F/E sup 1 = 54 [ḏ(d)-mdw] |
de Worte sprechen: |
|
(2) |
de Hunger, komm nicht zu Teti! |
||
(3) |
de Geh doch zu Nun, lauf zur Flut! |
||
(4) |
de Teti ist satt. |
||
(5) |
de Teti wird nicht hungern durch dieses qmḥ.w-Brot des Horus, das er gegessen hat, das ihm seine Chefköchin(?) (lit.: große Frau) zubereitet hat, damit er dadurch satt werde und dadurch {dieses Land} 〈seinen Rest〉 nehme. |
||
(6) |
de Teti wird nicht dürsten durch(?) Schu, Teti wird nicht hungern durch(?) Tefnut. |
||
(7) |
de Hapi, Duamutef, Qebehsenuef und Amset vertreiben diesen Hunger, der im Bauch des Teti ist und diesen Durst, der auf den Lippen des Teti ist. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Doris Topmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sätze von Text "PT 338" (Text-ID BEBX4MJ2FJDGRNCTXGUJYXDT7Q) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BEBX4MJ2FJDGRNCTXGUJYXDT7Q/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BEBX4MJ2FJDGRNCTXGUJYXDT7Q/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.