EN | DE | ع

Sentences of Text BFZKY3B7UZFWBCHHHF64VSHHZM

Share
  (1)
658a

658a P/F/Se 43 [ḏ(d)-mdw]

de
Worte sprechen:
  (2)

zerstört

de
[...]
  (3)

[ḏꜣi̯.t] Ppy pw

  With commentary
de
⸢Du bist übergesetzt/sollst übergesetzt werden⸣, Pepi.
  (4)
658b

658b [wṯ]z.t [rn] =[k] [n] [(W)sr(.w)]

  With commentary
de
[Dein Name] soll [Osiris] gemeldet werden.
  (5)
658c

658c [ꜥꜣ] [rd] =[k] [rd] =[k] wr [šꜣs] =[f] [Mnm.t-wr.t]

de
[Groß ist dein Fuß, dein Fuß] ist groß geworden, [und er wird das Große Bett durchziehen].
  (6)
658d

658d zerstört

de
[...]
  (7)
658e

658e zerstört

de
[...]
  (8)
659a 659b 659c 659d Glyphs artificially arranged

659a zerstört 659b zerstört 659c [n-jw.t] [jt(j)] =[k] [msj] [ṯw] P/F/Se 44 m rmṯ.PL 659d n-jw[.t] [mʾw.t] =[k] [msi̯.tj] [ṯw] [m] [rmṯ.PL]

  With commentary
de
[...], [denn du hast keinen Vater] unter den Menschen, [der dich zeugen könnte/gezeugt hat], denn du hast keine [Mutter, die dich gebären könnte/geboren hat].
Text path(s):

Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentences of Text "PT 374" (Text ID BFZKY3B7UZFWBCHHHF64VSHHZM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/30/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BFZKY3B7UZFWBCHHHF64VSHHZM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/30/2025)