EN | DE | ع

Sentences of Text DS3MPLHGBJHPZIZPE3NPHGTN34

Share
  (41)
Glyphs artificially arranged

59,9 j pꜣ Bꜣ-ꜥnḫ-n-Wsjr-ḫꜥi̯=f-m-Jꜥḥ

  With commentary
de
"Oh der 'lebende Ba des Osiris, (wenn) er als Mond erscheint'!"
  (42)
Glyphs artificially arranged

59,10 j jmn-ḏ.t=f-m-štꜣ.t-ꜥꜣ.t-m-Jwn.w

de
"Oh 'Der seinen Leib verbirgt im großen Sanktuar in On (Heliopolis)'!"
  (43)
Glyphs artificially arranged

59,11 j nṯr(.j)-jmn-Wsjr-m-ẖr.t-nṯr

  With commentary
de
"Oh 'Göttlicher, der verborgen ist: Osiris in der Nekropole'!"
  (44)

〈j〉 〈ḥtp-bꜣ=f-m-p.t-jw-ḫft.PL=f-ḫr〉

  With commentary
de
〈"Oh 'Der, dessen Ba sich am Himmel niederläßt, (denn) seine Feinde sind gefallen'!"〉
  (45)
Glyphs artificially arranged

59,12 ḏd n =k ꜣs.t-nṯr.(j)t ḫrw hꜣy m jtr.w

  With commentary
de
"(Es) spricht zu dir 'Isis die Göttliche': "Ein Jubelschrei ist am Fluß!"
  (46)
Glyphs artificially arranged

pḫꜣ 59,13 ꜣbd-wꜥb m-ḥꜣ.t wjꜣ n Rꜥw

de
"Der 'heilige Abot-Fisch' teilt das Wasser vor der Barke des Re!"
  (47)
Glyphs artificially arranged

nb.t-wp.t ḫpr m ṯḥḥwy 59,14 swḥ.t ḫpr m {rʾ-}ḥn

  With commentary
de
"Die 'Herrin des Gehörns' (Hathor) gerät in Jubel, (denn) das Ei ist entstanden im (seichten) Gewässer!"
  (48)
Glyphs artificially arranged

ḥsq tp.PL n.w ẖꜣk-jb.PL 59,15 m rn =s pwy n nb.t-Tp-jḥ

  With commentary
de
"Abgetrennt sind die Köpfe der Verschwörer in diesem ihrem Namen der 'Herrin von Tep-eh' (Aphroditopolis)!"
  (49)