EN | DE | ع

Sentences of Text E3VCHHHEFBACFHUAN4CCERPZVQ

Share
  (1)
52a Glyphs artificially arranged

52a 61 mrḥ.t mrḥ.t ṯnj wn =ṯ

  With commentary
de
Salböl, Salböl, wo bist du gewesen?
  (2)
Glyphs artificially arranged

jm.t ḥꜣ.t Ḥr.w ṯnj 61+1 wn =ṯ

de
Du an Horus' Stirn, wo bist du gewesen?
  (3)
52b Glyphs artificially arranged

52b wn =ṯ m 〈ḥꜣ.t〉 Ḥr.w

de
Du bist an Horus' 〈Stirn〉 gewesen.
  (4)
52c 53a 53b Glyphs artificially arranged

dd =(j) ṯm (m) ḥꜣ.t Wnjs pn 52c snḏm{n} =ṯ n =f ẖr =ṯ 62 sꜣḫ =ṯ sw ẖr =ṯ 53a ḏi̯ =ṯ sḫm =f m ḏ.t =f ḏi̯ =ṯ šꜥ.t =f 63 m jr.t.j ꜣḫ.PL {k}〈nb〉 53b mꜣꜣ.tj =sn n =f sḏm.t =f {k}〈nb〉 rn =f jsṯ

de
An die Stirn dieses Unas setze ich dich (jetzt), damit du es ihm unter dir angenehm machst, damit du ihn unter dir verklärst, damit du ihn über seinen Körper Macht haben läßt, damit du seinen Schrecken in die Augen aller Achu gibst, die auf ihn schauen werden und eines jeden, der seinen Namen hören wird.
  (5)
Glyphs artificially arranged

ḥꜣ.tt ꜥš

de
Bestes Koniferen-Öl.
Text path(s):

Dating (time frame):
Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentences of Text "PT 77" (Text ID E3VCHHHEFBACFHUAN4CCERPZVQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/29/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/E3VCHHHEFBACFHUAN4CCERPZVQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/29/2025)