Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text HG54F3X76RBWFBPUNJ2WQEFCNE
de "Füllt eure Hände mit Feuer und Flamme!"
de "Macht sie (die Wirkmächtigkeit der Götter?) dienstbar, werft sie in das Herz von NN, geboren von NN!"
de "Dörre sie aus, du Dämon!"
de "Nimm ihren Schlaf fort, du Mann des Westens (d.h. Unterweltlicher)!"
de "Möge das Haus ihres Vaters und ihrer Mutter, in denen sie sind, [...n]!"
de "Rufe, während die feurige Flamme gegen sie ist, während sie sagt: 'Erbarmen!', während sie draußen dasteht und murmelt: 'Erbarmen!'"
de "Denn ich bin ein Verwandter des Geb, Horus *Ron Pre ist mein Name."
de "Reiße ihren Namen für 40 Tage, 33 Monate, 175 Tage (sic), (d.h.) die Ergänzung(?)/Vollendung(?) von sechs Monaten, aus Ägypten heraus, *Gire, Theê(?), *Pisitu, *Ekoimiu *Atam!"
de Siebenmal (zu rezitieren).
de Krokodilskot, ein wenig Plazenta von der Eselin sowie Sisimbrium, 7 Oipen Gazellenkot, Galle vom Ziegenbock, Erstlingsfrüchte des Öls (wörtl. "Anfang der Ölarbeit").
(1) |
de "Füllt eure Hände mit Feuer und Flamme!" |
||
(2) |
de "Macht sie (die Wirkmächtigkeit der Götter?) dienstbar, werft sie in das Herz von NN, geboren von NN!" |
||
(3) |
de "Dörre sie aus, du Dämon!" |
||
(4) |
de "Nimm ihren Schlaf fort, du Mann des Westens (d.h. Unterweltlicher)!" |
||
(5) |
de "Möge das Haus ihres Vaters und ihrer Mutter, in denen sie sind, [...n]!" |
||
(6) |
de "Rufe, während die feurige Flamme gegen sie ist, während sie sagt: 'Erbarmen!', während sie draußen dasteht und murmelt: 'Erbarmen!'" |
||
(7) |
de "Denn ich bin ein Verwandter des Geb, Horus *Ron Pre ist mein Name." |
||
(8) |
de "Reiße ihren Namen für 40 Tage, 33 Monate, 175 Tage (sic), (d.h.) die Ergänzung(?)/Vollendung(?) von sechs Monaten, aus Ägypten heraus, *Gire, Theê(?), *Pisitu, *Ekoimiu *Atam!" |
||
(9) |
de Siebenmal (zu rezitieren). |
||
(10) |
de Krokodilskot, ein wenig Plazenta von der Eselin sowie Sisimbrium, 7 Oipen Gazellenkot, Galle vom Ziegenbock, Erstlingsfrüchte des Öls (wörtl. "Anfang der Ölarbeit"). |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "London-Leiden " (Text ID HG54F3X76RBWFBPUNJ2WQEFCNE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HG54F3X76RBWFBPUNJ2WQEFCNE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HG54F3X76RBWFBPUNJ2WQEFCNE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).