EN | DE | ع

Sentences of Text IG5O7VUJNRBEJCUYSF5VOOYWWI

Share
  (1)
697a

697a P/D post/E 16 = 821 jyi̯.n Mr.y-Rꜥw m Pj dšr r sḏ.t ꜥnḫ r Ḫprr

de
Merire ist aus Pe gekommen, röter als Feuer, lebendiger als Chepri.
  (2)
697b

697b P/D post/E 17 = 822 jw mꜣ.n Mr.y-Rꜥw wr.t

de
Merire hat die Große (Uräusschlange) gesehen.
  (3)

jw šzp.n Mr.y-Rꜥw wr.t

de
Merire hat die Große (Uräusschlange) empfangen.
  (4)
697c

697c jw ḫr ḥr n(.j) Mr.y-Rꜥw ḥr wr.t

de
Das Gesicht des Merire ist auf die Große (Uräusschlange) gefallen.
  (5)
697d 697e

697d wꜣḥ.n P/D post/E 18 = 823 ⸢Ḥ⸣w smꜣ =f n Mr.y-Rꜥw 697e ḏꜣi̯ Ppy mr =f ḏwi̯.wt =f m-ḫt =f

de
Hu ("Nahrung") hat seine Schläfe zu Merire gelegt und Pepi überquert seinen Kanal, seine Kobra hinter ihm.
Text path(s):

Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentences of Text "PT 401" (Text ID IG5O7VUJNRBEJCUYSF5VOOYWWI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/15/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IG5O7VUJNRBEJCUYSF5VOOYWWI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/15/2025)