EN | DE | ع

Sätze von Text INRFQ3NT55F3BCN64HF3PUYNQQ

Teilen
  (1)
1615a

1615a P/F/Nw C 1 [ḏ(d)-mdw]

de
[Worte sprechen:]
  (2)

zerstört P/F/Nw C 2 zerstört

de
[...]
  (3)
1617a

1617a zerstört

de
[...]
  (4)
1617b 1618a 1618b 1619a 1619b

[ḏi̯.n] =[f] [n] =[k] [psḏ.t] [jꜥb.tj] 1617b [(J)tm(.w)] [jsṯ] [ḏs] =[f] [m]-ꜥb =sn jꜥb.w n zꜣ zꜣ =f sms.w P/F/Nw C 3 [jm(.j)] =[k] 1618a zerstört 1618b zerstört 1619a zerstört 1619b zerstört

de
[Er hat dir die vereinigte Neunheit gegeben und auch Atum selbst] ⸢zusammen mit⸣ ihnen, vereinigt für den Sohn seines ältesten Sohnes [der du bist, ...].
  (5)

ḫnti̯ s[n] sḫm.tj r nṯr nb

de
Setz dich an ihre Spitze, (denn) du bist mächtiger als jeder Gott.
  (6)
1619c

1619c jwt =k P/F/Nw C 4 [n] [(W)sr(.w)] [Ppy] [pn] [ḫwi̯] =[k] [sw] [m-ꜥ] [ḫft(.j)] =[f]

de
Mögest du [zu diesem Osiris Pepi] kommen [und ihn vor seinem Feind schützen].
  (7)
1620a

1620a zerstört P/F/Nw C 5 zerstört P/F/Nw C 6 zerstört

de
[...]
Text-Pfad(e):

Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Doris Topmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sätze von Text "PT 592" (Text-ID INRFQ3NT55F3BCN64HF3PUYNQQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 31.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/INRFQ3NT55F3BCN64HF3PUYNQQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 31.3.2025)