EN | DE | ع

Sentences of Text JNHBDKABXJB3ZHST727FUO3H7I

Share
  (1)
Die geflügelte Sonnenscheibe

Die geflügelte Sonnenscheibe Bḥd.tj nṯr-ꜥꜣ

de
Behedeti, der große Gott.
  (2)
Der König

Der König a1 zꜣ-Rꜥw 𓍹Jꜥḥ-[m]s𓍺 a2 [ḏi̯] [ꜥnḫ] [ḏ].t a3

de
Sohn des Re, Ah[mo]se, [beschenkt mit Leben, ewig]lich.
  (3)
Rückenschutzformel

Rückenschutzformel [zꜣ] ꜥnḫ nb [ḥꜣ] =f

de
Aller [Schutz] (und) Leben sind [hinter] ihm.
  (4)
Die Göttin

Die Göttin a4 Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-⸢Jw⸣n.t a5 ḏi̯ =s ꜥnḫ wꜣs

de
Hathor, Herrin von Dendera, sie gibt Leben (und) Macht.
  (5)
Die Opferhandlung

Die Opferhandlung a6 sqr tʾ-ḥḏ n Ḥw.t-Ḥr.w

de
Weißbrot opfern für Hathor.
  (6)
Mittlere Kolumne

Mittlere Kolumne a7 [wn]n 〈=f〉 ḫnt kꜣ.PL ꜥnḫ.w nb.w ḥr s.t-Ḥr.w n.(j).t ⸢ꜥnḫ.w⸣ [nb.w] ⸢ḏ.t⸣

  With commentary
de
〈Er〉 [is]t zuvorderst aller lebenden Kas auf dem Horusthron [aller] ⸢Lebenden, ewiglich⸣.
  (7)
Das Textfeld ist vollständig verloren

Das Textfeld ist vollständig verloren

Text path(s):

Dating (time frame):
Ahmose Nebpehtire
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: 01/30/2018, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Bildfeld" (Text ID JNHBDKABXJB3ZHST727FUO3H7I) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/10/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JNHBDKABXJB3ZHST727FUO3H7I/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/10/2025)