Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text JT3WWRL4HZH5FMDFZJAOSGHFR4

Innenschrift Reste der beiden letzten Zeilen

de
... ...
de
Jahr 21, welches entspricht dem Jahr 22, Monat Tybi, des Königs Ptolemaios (III.), ewiglebend, Sohnes des Ptolemaios (II.) und der Arsinoe, der Geschwistergötter.
de
Gesagt hat der in Ägypten geborene Meder Petosiris, Sohn des Pasis, seine Mutter ist Sachme..., zu Apollonios, dem Oikonomos der Meris des Themistos, und (zu) Imuthes, Sohn des Paueris, dem königlichen Schreiber:
de
Ich leiste Bürgschaft für den Brauer des Sobekdorfes P(k)erkethaut (= Philagris) Keltous, Sohn des Petosiris, als Gestellungsbürgschaft: 3 Silber(deben), ihre Hälfte ist 1 Silber(deben), 5 Kite, macht 3 Silber(deben) wiederum.
de
Es obliegt mir euch gegenüber zu veranlassen, daß er vor euch erscheint, indem er außerhalb von Götterheiligtum, Eidesstätte, königlichem Altar, (d.h. jeglichem) Platz, der vor euch geschützt ist, ist vom Jahr 21, welches entspricht dem Jahr 22, Monat Tybi, bis zum Jahr 22, welches entspricht dem Jahr 23, Monat Phamenoth.

B,14 verloren

de
[... ... ... ... ...]
Text path(s):

Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Please cite as:

(Full citation)
Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of Text "Lille 35" (Text ID JT3WWRL4HZH5FMDFZJAOSGHFR4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1, 2/14/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 2/24/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JT3WWRL4HZH5FMDFZJAOSGHFR4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 2/24/2025)