EN | DE | ع

جمل النص JUUS35JSLZCITOA3TEBLKBNI6Q

مشاركة
  (61)

nn šdi̯ =tw n =s

de
Man muss sie nicht beschwören.
  (62)
§22

§22 jr fy-tjꜥm wnn =f mj ms n ḥnp(.t) wbḫ.t

  مع تعليق
de
Was die Tiam-Viper angeht: Sie ist wie das Junge einer hellen Henpe-Schlange.
  (63)

šr(j) pw ⸢ḥ(w)ꜥ⸣[{.t}]

de
Klein ist sie (und) kurz,
  (64)

jnm =f mj ḥf(ꜣ.w) rr

de
ihre Farbe ist wie (bei) der rr-Schlange.
  (65)

srf hrw 7 ꜥnḫ =f

de
Die srf-Enzündung (dauert) 7 Tage, (aber) er wird leben.
  (66)

1,24 ⸢ꜥḥꜥ⸣ =f n Gb

de
Sie ist eine Manifestation von Geb.
  (67)
§23

§23 jr ḥnp(.t) wnn =s ḥḏ r-ḏr =s mj ⸢ꜥšꜣ⸣ ḥḏ

de
Was die Henpe-Schlange (europäische Katzennatter) betrifft: Sie ist ganz hell wie ein heller Gecko.
  (68)

nḥb.t =s ḥ(w)ꜥ.t

de
Ihr Hals ist kurz
  (69)

jr.t.DU =s nḥꜣ

de
(und) ihre Augen sind grimmig.
  (70)

šrjw [ps]ḥw =s mj jbḥ 4{.t} n mj.t

de
Ihr Biss ist klein wie die vier Zähne einer Katze.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Svenja Damm، Peter Dils، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Frank Feder، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Svenja Damm، Peter Dils، Daniel A. Werning، جمل النص "Schlangenhandbuch mit einem Bisswundeninventar" (معرف النص JUUS35JSLZCITOA3TEBLKBNI6Q) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JUUS35JSLZCITOA3TEBLKBNI6Q/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)