EN | DE | ع

Sentences of Text KRG3UWAGT5FU3ADQHQI6X235UI

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

ḏ(d)-mdw jn Wsr.w Jsplt mꜣꜥ-ḫrw

de
Worte sprechen durch den Osiris Aspelta, den Gerechtfertigten:
  (2)
Glyphs artificially arranged

j (J)tm(.w) jmi̯ n =j ṯꜣw nḏm jm(.j) šrj.t =k

de
O Atum, gib mir die süße Atemluft, die in deiner Nase ist!
  (3)
Glyphs artificially arranged

jnk swḥ.t tw n.t Ngg-wr

de
Ich bin dieses Ei des Großen Gackeres.
  (4)
Glyphs artificially arranged

jw {=j} 〈zꜣu̯〉.n =j swḥ.t twy ꜥꜣ.t wpi̯(.t) Gbb r tꜣ

  With commentary
de
Ich habe dieses große Ei 〈bewacht〉, das Geb von der Erde getrennt hat.
  (5)
Glyphs artificially arranged

ꜥnḫ =j ꜥnḫ =s ṯ(ꜣ)z-pẖr

de
Lebe ich, lebt es - und umgekehrt.
  (6)
Glyphs artificially arranged

rwḏ =j rwḏ =s ṯ(ꜣ)z-pẖr

de
Bin ich fest, ist es fest - und umgekehrt.
  (7)
Glyphs artificially arranged

sns(n) =j ṯꜣw sns(n) =[s] ṯꜣw ṯ(ꜣ)z-pẖr

de
Atme ich Luft, atmet [es] Luft - und umgekehrt.
Text path(s):

Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Daniel A. Werning (Text file created: 12/10/2020, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 54" (Text ID KRG3UWAGT5FU3ADQHQI6X235UI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/24/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KRG3UWAGT5FU3ADQHQI6X235UI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/24/2025)