EN | DE | ع

جمل النص KRVP3DR44FGXVBEXZGLBDKGTCI

مشاركة
  (1)
515a

515a 112 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
515b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏsr.n Wsr.w (j)m(.j)-rʾ-ḥꜥw-nzw Ṯꜣ-n-n(ꜣ)-hbw grḥ sbi̯.n 113 ={n}〈f〉 wn.w.tPL 515b ḫꜥi̯ sḫm.PL sꜥḥ ={j}〈s〉n Wsr.w (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ(.ww)-ḏꜣḏ(ꜣ).t Ṯꜣ-n-n(ꜣ)-hbw 114 m Bꜣby

de
Der Osiris, Vorsteher der Flotte des Königs, Tja-en-na-hebu hat die Nacht abgesondert und die Stunden-Sterne ausgesandt, so daß die Mächte erscheinen und den Osiris, Vorsteher der Schreiber des Kollegiums, Tja-en-na-hebu als Babi auszeichnen.
  (3)
515c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

515c Wsr.w (j)m(.j)-rʾ-ḥꜥw-nzw Ṯꜣ-n-n(ꜣ)-hbw 115 pj zꜣ pw n(.j) j:ḫm.t

de
Der Osiris, Vorsteher der Flotte des Königs, Tja-en-na-hebu ist dieser Sohn der Unwissenden.
  (4)
515d النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

515d msi̯.n =s Wsr.w (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ(.ww)-ḏꜣḏ(ꜣ).t Ṯꜣ-n-n(ꜣ)-hbw 116 n qn(j)-ḥr nb šsꜣ.t.PL

de
Sie hat den Osiris, Vorsteher der Schreiber des Kollegiums, Tja-en-na-hebu dem Gelbgesichtigen, dem Herrn des Einbruchs der Nacht, geboren.
  (5)
516a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

516a wr ṯn nb.w jmn ṯn rḫ.t tp-ꜥ Wsr.w (j)m(.j)-rʾ-ḥꜥw-nzw 117 Ṯꜣ-n-n(ꜣ)-hbw

  مع تعليق
de
... euch, Herren, verbergt euch, Untertanen, vor Osiris, Vorsteher der Flotte des Königs, Tja-en-na-hebu.
  (6)
516b 516c der_Text_bricht_vorzeitig_am_Ende_der_Kolumne_ab النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

516b 〈_〉 pj bꜣby nb šsꜣ.t 516c der_Text_bricht_vorzeitig_am_Ende_der_Kolumne_ab

de
〈Osiris, Vorsteher der Schreiber des Kollegiums, Tja-en-na-hebu〉 ist Babi, der Herr des Einbruchs der Nacht.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Amasis Chenemibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lisa Seelau، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Doris Topmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Lisa Seelau، Daniel A. Werning، جمل النص "Text S: PT 320" (معرف النص KRVP3DR44FGXVBEXZGLBDKGTCI) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣٠ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KRVP3DR44FGXVBEXZGLBDKGTCI/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣٠ مارس ٢٠٢٥)